1 00:01:10,297 --> 00:01:12,786 Cameron! 2 00:01:18,755 --> 00:01:22,179 Hallo. -Mein Chef wird mich umbringen, weil ich früher gegangen bin. 3 00:01:22,304 --> 00:01:25,216 Was ist Ihr Notfall? Ich kann nicht glauben, dass du mich in den Regen gebracht hast. 4 00:01:25,251 --> 00:01:27,500 Hör auf, ich liebe ein wenig Sommerregen. 5 00:01:27,558 --> 00:01:30,619 Ich finde es romantisch. Und wovon redest du? 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,807 Ich dachte, du hast aus dem Reisebüro gekündigt um Ihren Umbau zu überwachen. 7 00:01:32,834 --> 00:01:37,109 Ich habe es getan, aber Owen ist außer Kontrolle, Und jetzt arbeite ich wie ein Hund, um dafür zu bezahlen. 8 00:01:37,148 --> 00:01:38,774 Und Cameron, ich kann es Ben nicht sagen. 9 00:01:38,812 --> 00:01:41,134 Was ist die Eile? Sie wissen, dass sich der Markt umkehren würde. 10 00:01:41,180 --> 00:01:43,034 Es gibt nur ein Hamptons. 11 00:01:43,068 --> 00:01:44,823 Warum bin ich hier? Was ist Ihr Notfall? 12 00:01:45,293 --> 00:01:47,408 Okay.. 13 00:01:47,887 --> 00:01:50,626 Apropos alter Kurzurlaub in den Hamptons. 14 00:01:50,752 --> 00:01:53,404 Ich muss es mir ausleihen. 15 00:01:53,529 --> 00:01:54,516 Warum? 16 00:01:54,579 --> 00:01:56,964 Ich selbst veranstalte einen kleinen Tag der offenen Tür. 17 00:01:57,291 --> 00:01:58,865 Aber es kommt nur einer. 18 00:01:58,892 --> 00:02:01,487 Lesen Sie... Sein Name ist Hugh. 19 00:02:06,032 --> 00:02:08,273 Ich meine, sie ist meine zukünftige Baby-Mama. 20 00:02:08,309 --> 00:02:12,070 Ich liebe mich, meine Kate. -Es geht nicht um Liebe, wie ist dein Sexleben? 21 00:02:13,328 --> 00:02:15,144 Es ist... 22 00:02:15,243 --> 00:02:17,730 Es ist in Ordnung. - Genau mein Standpunkt. 23 00:02:17,766 --> 00:02:20,090 Du musst es aufpeppen. - Indem du andere Mädchen bumst? 24 00:02:20,117 --> 00:02:23,000 Mach langsam, Kumpel, Du bist noch nicht da. 25 00:02:23,253 --> 00:02:24,273 Verlangsamen. 26 00:02:24,327 --> 00:02:26,415 Beginnen Sie mit... 27 00:02:26,614 --> 00:02:28,250 Kate um einen Dreier bitten. 28 00:02:28,285 --> 00:02:29,316 Bist du verrückt? 29 00:02:29,352 --> 00:02:31,229 Warum nicht? Hattest du jemals einen? -NEIN. 30 00:02:31,264 --> 00:02:33,018 Weißt du, ich kenne Frauen. 31 00:02:33,064 --> 00:02:36,463 Du weißt das, aber du musst dir ein Paar wachsen lassen und frag sie. 32 00:02:36,490 --> 00:02:39,063 Weißt du was? Das darf ich gar nicht sagen.. 33 00:02:39,117 --> 00:02:41,765 Aber Kate hat Cameron danach gefragt. 34 00:02:41,794 --> 00:02:44,751 Nein, das funktioniert bei mir nicht. Das ist Bullshit. 35 00:02:44,769 --> 00:02:47,987 Es gibt eindeutige Zeichen, für den Fall, dass eine Frau herumschlafen möchte. 36 00:02:48,006 --> 00:02:51,750 Ich weiß das, perfektes Haar, gutes Höschen, Abends Make-up am Morgen.. 37 00:02:51,777 --> 00:02:54,002 Als ob Sie gute Höschen kennen würden. 38 00:02:54,309 --> 00:02:58,846 Ich sage nur, wenn der Sex schon langweilig ist Und du bist noch nicht einmal verheiratet. 39 00:02:58,873 --> 00:03:01,404 Warum nicht wegwerfen? 40 00:03:02,804 --> 00:03:04,775 Ich konnte einen Dreier nicht ertragen. 41 00:03:04,811 --> 00:03:06,267 Ehrlich gesagt, ich konnte es nicht tun. 42 00:03:06,294 --> 00:03:09,186 Ich bin einfach nicht bewandert genug auf Dreieretikette. 43 00:03:09,231 --> 00:03:10,680 Ich meine, wo soll ich anfangen? 44 00:03:10,697 --> 00:03:12,695 Was soll man wo hinstellen, Wen machst du zuerst? 45 00:03:12,722 --> 00:03:15,319 Schenke ich zu viel Aufmerksamkeit, nicht genug Aufmerksamkeit.. 46 00:03:15,356 --> 00:03:17,525 Wem soll ich danken? Der Druck. 47 00:03:17,543 --> 00:03:18,963 Sie danken allen. 48 00:03:19,018 --> 00:03:21,097 Ich kann nicht glauben, dass du eine Affäre hast. 49 00:03:21,124 --> 00:03:23,013 Keine Affäre. 50 00:03:23,067 --> 00:03:26,584 Eine Affäre, ein Scherz, eine Beule, ein Bootycall. 51 00:03:26,666 --> 00:03:27,769 Kleines Rumpeln und Knirschen. 52 00:03:27,797 --> 00:03:29,514 Was ist mit deinem Mann? 53 00:03:29,559 --> 00:03:31,562 Es war Vinces Idee. 54 00:03:31,598 --> 00:03:34,319 Du führst eine offene Ehe? Wie kommt es, dass du mir das nie erzählt hast? 55 00:03:34,336 --> 00:03:37,918 Über 50 % der Ehen scheitern an Untreue. 56 00:03:37,937 --> 00:03:39,837 Also, kurz bevor wir geheiratet haben... 57 00:03:39,894 --> 00:03:43,161 Vince hat die 10 Regeln herausgebracht zu einer gesunden, offenen Beziehung. 58 00:03:43,197 --> 00:03:44,752 Mit wie vielen Männern warst du zusammen? 59 00:03:44,767 --> 00:03:47,037 Dass wir uns niemals wegen Betrugs scheiden lassen würden. -Wie viele? 60 00:03:47,051 --> 00:03:49,698 Männer haben biologisch gesehen das Bedürfnis, ihre Samen zu verbreiten. 61 00:03:49,721 --> 00:03:51,543 Wie viele Männer? -Ist egal. 62 00:03:51,571 --> 00:03:53,271 Glaubst du, Hugh würde das gefallen? 63 00:03:53,396 --> 00:03:55,417 Es hat keine Reißverschlüsse oder Knöpfe. 64 00:03:55,641 --> 00:03:56,683 Er wird es lieben. 65 00:03:57,572 --> 00:03:59,942 Also hat er 10 Regeln aufgestellt. 66 00:03:59,965 --> 00:04:03,235 Ja, 1.. Gehe niemals mit einer Ex aus. -Rechts. 67 00:04:03,250 --> 00:04:06,516 2.. Nicht mehr als 3 Dates mit derselben Person. 68 00:04:06,531 --> 00:04:11,826 3.. es müssen noch keine Bilder, Videos oder Medien erfunden werden im ganzen Universum. 69 00:04:11,862 --> 00:04:16,282 4.. Immer ein Auswärtsspiel, nie auf heimischem Boden. Dazu gehören auch die Betten von Freunden und Nachbarn. 70 00:04:16,303 --> 00:04:18,098 Es kann falsch sein. -Ja. 71 00:04:18,626 --> 00:04:21,527 Nummer 5, auch bekannt als „No Marv Albert“, Stück für Stück. 72 00:04:21,543 --> 00:04:23,809 Keine Ankündigungen, keine Intros, keine Details.. 73 00:04:23,837 --> 00:04:26,548 Man sieht sich in der Öffentlichkeit, du gehst weiter. 74 00:04:26,570 --> 00:04:30,029 Warte, Cammie, das ist der Weg zu Maxim. 75 00:04:30,155 --> 00:04:33,247 Und ich lese Maxim nicht einmal. 76 00:04:34,485 --> 00:04:37,355 Was passierte, wenn Sie eines Morgens aufwachten und dachten... 77 00:04:38,652 --> 00:04:41,283 Zeit für einen frischen Schwanz. 78 00:04:42,231 --> 00:04:43,130 Entschuldigung. 79 00:04:43,165 --> 00:04:44,966 Nummer 6, die Nachbarschafts-Blackout-Regel. 80 00:04:45,013 --> 00:04:48,154 Halten Sie sich von Lieblingsrestaurants fern, Clubs, Treffpunkte. 81 00:04:48,196 --> 00:04:50,772 7. Die maximale Teilnehmerzahl der Gruppe betrug nicht mehr als 5 gleichzeitig. 82 00:04:50,807 --> 00:04:53,555 Auszeit, Flagge für das Spiel. 83 00:04:53,585 --> 00:04:56,402 Was spielt es für eine Rolle, wie viele Leute, wenn Sie offen damit umgehen? 84 00:04:56,431 --> 00:04:59,207 Mehr als 5 Leute werden zu einer Orgie, ich habe Standard.. 85 00:04:59,222 --> 00:05:01,094 Aber so hoch wie ein Limbo-Stick. 86 00:05:01,123 --> 00:05:03,878 8. Keine Geschenke, Schenken oder Empfangen. 87 00:05:03,936 --> 00:05:06,575 9. Der Plan, nicht mit Freunden und der Familie zu schlafen. 88 00:05:06,590 --> 00:05:08,190 Dazu gehören Cousins ​​zweiten und dritten Grades. 89 00:05:08,220 --> 00:05:11,857 Gott, das ist so ekelhaft. Nur du, Vince, würde eine solche Regel brauchen. 90 00:05:11,907 --> 00:05:14,040 Die Nummer 1.. 91 00:05:14,243 --> 00:05:16,803 In den Top 10 des Letterman, das ist wichtig.. 92 00:05:16,912 --> 00:05:18,612 Niemals, niemals.. 93 00:05:18,662 --> 00:05:21,273 Sag jemals, dass ich dich liebe. 94 00:05:21,612 --> 00:05:24,005 Vielleicht solltest du über eine Trennung nachdenken. 95 00:05:24,359 --> 00:05:25,964 Verdammt nein. 96 00:05:26,090 --> 00:05:28,377 Wie kann ich ihm die Schuld für etwas geben, dem ich dummerweise zustimme? 97 00:05:28,406 --> 00:05:31,443 Das musst du nicht, Dafür gibt es Scheidungsanwälte. 98 00:05:31,923 --> 00:05:33,723 Du verstehst es nicht, Mädchen. 99 00:05:33,848 --> 00:05:34,924 Ich liebe ihn. 100 00:05:34,952 --> 00:05:37,941 Richtig, aber das macht dumm. Wie... 101 00:05:38,469 --> 00:05:40,219 Dumm. -Taxi! 102 00:05:40,795 --> 00:05:42,609 Taxi! 103 00:05:43,513 --> 00:05:45,140 Bleib, bleib, bleib. 104 00:05:46,345 --> 00:05:49,381 Bitte. -Owen ist bei Loraine in den Hamptons, also ist alles in Ordnung. 105 00:05:49,411 --> 00:05:50,640 Großartig. 106 00:05:50,688 --> 00:05:52,596 Hey, kannst du das für mich behalten? bis morgen? 107 00:05:52,611 --> 00:05:54,555 Ich möchte nicht, dass Vince es sieht. -Sicher. 108 00:05:54,824 --> 00:05:56,515 Ich liebe dich. 109 00:05:56,841 --> 00:05:59,345 Du und dein Sommerregen. 110 00:06:10,419 --> 00:06:13,718 Ihr zwei solltet genauso viel Glück haben wie wir. 111 00:06:13,747 --> 00:06:15,512 Und wissen Sie warum? -Erleuchte uns. 112 00:06:15,548 --> 00:06:19,202 Das liegt daran, dass wir immer vollkommen ehrlich sind und offen miteinander. 113 00:06:19,803 --> 00:06:22,020 Und weil wir uns immer wieder gegenseitig überraschen. 114 00:06:22,063 --> 00:06:25,367 Dieses Jahr zu deinem Geburtstag, Ich gehe mit dir Antiqing nach Rhode Island. 115 00:06:25,404 --> 00:06:28,042 Nein.. -Was, nein! -Ja... 116 00:06:28,086 --> 00:06:29,322 Du bist so süß. 117 00:06:29,337 --> 00:06:30,964 Urige kleine BandB.. 118 00:06:31,090 --> 00:06:34,967 Kein Fernsehen, kein Telefon, Nur du und ich, meine Liebe, das ist es. 119 00:06:35,093 --> 00:06:36,796 Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 120 00:06:36,861 --> 00:06:39,160 Ich habe ihn schon immer darum gebeten. 121 00:06:39,175 --> 00:06:40,201 Kein Fernseher? 122 00:06:40,209 --> 00:06:41,981 Es ist nach den Playoffs, Mach dir darüber keine Sorgen. 123 00:06:42,010 --> 00:06:45,934 Hey Leute, was bringt uns zu diesem Abendessen mit zwei Kreditkarten? 124 00:06:45,969 --> 00:06:48,674 Wer ist der angesagteste Kinderbuchautor? 125 00:06:48,726 --> 00:06:50,707 Seit Harry Potter? 126 00:06:50,832 --> 00:06:52,948 Emma Cooney. -Boom, los geht's. -Was? 127 00:06:52,984 --> 00:06:55,467 Vince wird sich am Freitag mit ihr treffen. -Nein.. 128 00:06:55,489 --> 00:06:57,007 Um die Veröffentlichung ihres neuen Buches zu besprechen. 129 00:06:57,029 --> 00:06:58,569 Oh mein Gott, warum hast du es mir nicht gesagt? 130 00:06:58,591 --> 00:07:00,706 Weil du dir ein neues Kleid gekauft hättest. 131 00:07:00,756 --> 00:07:03,532 Diesen kann man bei Ebay mehr als nur einen Speedfreak kaufen. 132 00:07:03,591 --> 00:07:06,650 Das hat er richtig verstanden: Warten Sie, bis Hugh sie in dem neuen Kleid sieht. 133 00:07:06,700 --> 00:07:08,958 Man kann wirklich von... gehen. 134 00:07:08,979 --> 00:07:13,075 Süß bis beschissen in einer Sekunde. Ich werde auf die Toilette gehen. 135 00:07:13,300 --> 00:07:15,215 Ich bin gleich wieder da. 136 00:07:15,340 --> 00:07:18,584 Keine Arbeit mehr und Reisen für Sie. 137 00:07:18,614 --> 00:07:22,668 Ich werde euch beide einfach in Ruhe lassen für eine Minute. 138 00:07:25,685 --> 00:07:26,900 frag sie. 139 00:07:27,718 --> 00:07:29,279 Was ist los? 140 00:07:29,404 --> 00:07:31,173 Ich muss dich etwas fragen. 141 00:07:32,011 --> 00:07:32,691 Sicher. 142 00:07:32,726 --> 00:07:34,825 Du weißt, dass ich nur so lange brauche, um dir einen Heiratsantrag zu machen, weil... 143 00:07:34,854 --> 00:07:39,290 Ich möchte nicht, dass es uns genauso schlecht geht wie meinen Eltern. weil sie ständig kaputt gingen.. 144 00:07:39,312 --> 00:07:41,300 Ich kann immer noch hören, wie meine Mutter sagte. 145 00:07:41,351 --> 00:07:44,600 Kein Geld kommt durch die Tür, Liebe fliegt aus dem Fenster. 146 00:07:44,651 --> 00:07:47,428 Ich liebe dich. -Ich sage dir immer wieder, es ist mir egal. 147 00:07:47,479 --> 00:07:50,351 Wir renovieren unser Haus und verkaufen es. 148 00:07:50,401 --> 00:07:53,359 Und es wird unser kleiner Notgroschen sein, du und ich. 149 00:07:53,619 --> 00:07:56,529 Gott sei Dank haben wir diesem Fru-Fru-Dekorateur den Stecker gezogen. 150 00:07:56,552 --> 00:07:59,661 Ansonsten wird unser Notgroschen ein Baumhaus sein. 151 00:07:59,682 --> 00:08:03,459 Das ist nicht der Punkt, das ist Ihr Geld. Ich will es nicht. 152 00:08:04,442 --> 00:08:08,616 Es tut mir leid, dass unser Sexleben nicht gerade so war. -Ben, mach dir keine Sorgen. Weißt du was? 153 00:08:08,653 --> 00:08:13,095 Wir waren beide sehr beschäftigt und Sie konzentrieren sich auf das Geschäft, das ist in Ordnung. 154 00:08:13,138 --> 00:08:15,414 Rechts. Nein, falsch. -Falsch. 155 00:08:15,501 --> 00:08:16,527 Völlig falsch. 156 00:08:16,556 --> 00:08:18,422 Okay, ich habe über etwas nachgedacht. 157 00:08:20,609 --> 00:08:22,735 Ich weiß gar nicht, wie ich das sagen soll. 158 00:08:23,595 --> 00:08:25,737 Ich bin nervös. -Es ist okay. 159 00:08:25,794 --> 00:08:27,292 Ich denke.. 160 00:08:27,417 --> 00:08:30,306 Das ist die Art und Weise, wie wir unsere Beziehung gestalten zum nächsten Level.. 161 00:08:30,341 --> 00:08:32,004 Ja... 162 00:08:37,070 --> 00:08:39,033 Ist... -Es ist okay. 163 00:08:39,099 --> 00:08:40,640 Ich werde ja sagen.. 164 00:08:40,661 --> 00:08:42,404 Naja... 165 00:08:44,686 --> 00:08:46,574 Wirst du einen Dreier mit mir haben? 166 00:08:48,961 --> 00:08:52,535 Na ja, du... ich kann es kaum erwarten, dass du mich fickst. 167 00:08:52,594 --> 00:08:55,361 Weil ich eine Überraschung habe.. 168 00:08:55,382 --> 00:08:57,574 Wahrscheinlich Chlamydien. Beeilen Sie sich. 169 00:09:00,584 --> 00:09:03,042 Wirklich? Machst du wirklich einen Dreier mit mir? 170 00:09:03,066 --> 00:09:04,685 Definitiv. 171 00:09:04,707 --> 00:09:08,533 Ich wollte es schon immer wissen wie wäre es mit... 172 00:09:08,880 --> 00:09:10,479 Zwei Jungs. 173 00:09:16,517 --> 00:09:21,443 Die Frage ist nur: Morgen früh schreibe ich dir eine SMS Oder soll ich dich anstupsen? 174 00:09:23,635 --> 00:09:26,224 Was geht, kühle Brise? Wie ist es gelaufen? 175 00:09:26,263 --> 00:09:28,836 Schrecklich, es hätte auf die schlimmste Art und Weise ausgehen können. 176 00:09:28,850 --> 00:09:30,724 Dann hast du es nicht richtig verkauft. 177 00:09:30,745 --> 00:09:33,429 Ich habe es definitiv verkauft, sie sagte ja. 178 00:09:33,444 --> 00:09:34,825 Was ist dann das Problem? 179 00:09:36,909 --> 00:09:38,767 Hey, bist du das? 180 00:09:39,418 --> 00:09:41,963 Oh mein Gott. Hallo. 181 00:09:42,020 --> 00:09:43,338 Matt! 182 00:09:43,367 --> 00:09:45,362 Wie geht es dir? - Schön dich zu sehen. 183 00:09:45,400 --> 00:09:48,387 Du siehst immer noch großartig aus. 184 00:09:48,429 --> 00:09:50,245 Schön zu sehen, dass sich einige Dinge nicht ändern. 185 00:09:50,266 --> 00:09:52,000 Du siehst immer noch so aus, als wärst du in Form. 186 00:09:52,060 --> 00:09:54,960 Dir gefiel es schon immer, ins Schwitzen zu kommen. -Ja, ich erinnere mich an unser kleines Training. 187 00:09:55,692 --> 00:09:57,398 Lass uns morgen Punsch machen. 188 00:09:58,097 --> 00:10:00,252 Ich bin nur zwei Tage geschäftlich in der Stadt. 189 00:10:00,273 --> 00:10:02,031 Wir haben viel aufzuholen. 190 00:10:02,790 --> 00:10:04,589 9 Uhr. Lugos. 191 00:10:04,625 --> 00:10:06,288 Okay. -Bis morgen. 192 00:10:06,297 --> 00:10:07,743 Tschüss. 193 00:10:13,116 --> 00:10:17,356 Hallo. Wer war das? 194 00:10:17,555 --> 00:10:19,508 Matt. 195 00:10:19,633 --> 00:10:21,370 Ex-Freund Matt? 196 00:10:21,408 --> 00:10:24,977 Highschool-Stabhochspringer Matt.. 197 00:10:25,021 --> 00:10:28,410 Verdammt, er kann es mir jederzeit zeigen. 198 00:10:29,478 --> 00:10:31,494 Meine Damen.. 199 00:10:36,787 --> 00:10:39,155 Perfekte Zeit. 200 00:10:39,227 --> 00:10:40,692 Ein Dreier? 201 00:10:40,774 --> 00:10:44,336 Ben bekommt nicht einmal einen Ständer hin mit einer Katze im Zimmer. 202 00:10:44,461 --> 00:10:47,074 Matt würde mich niemals mit jemandem teilen. 203 00:10:48,731 --> 00:10:51,044 Zumindest wird Benny flachgelegt. 204 00:10:51,169 --> 00:10:53,132 Ich frage mich, was die Amis heute Abend machen? 205 00:10:54,644 --> 00:10:57,509 Es ist nicht versaut, wir sind weiterentwickelt. 206 00:10:57,573 --> 00:10:59,759 Es ist so europäisch. 207 00:11:01,725 --> 00:11:05,729 Großartig, ich werde die Eier von ein paar Kerlen haben in meinem Gesicht. 208 00:11:06,063 --> 00:11:08,160 Ich werde Vince töten. 209 00:11:16,145 --> 00:11:20,032 Wir sind hier auf dem palastartigen Anwesen des Medienzaren, Jeffery Field. 210 00:11:20,068 --> 00:11:25,304 Sein legendärer Sommer voller Stars Der Dolce Vita Ball ist die Party der Saison. 211 00:11:25,351 --> 00:11:26,899 Der richtige Ort. 212 00:11:26,945 --> 00:11:28,716 Die Sicherheit ist streng. 213 00:11:28,752 --> 00:11:30,957 Aber ich hatte die Gelegenheit, mich mit dem... zusammenzusetzen. 214 00:11:31,003 --> 00:11:34,190 Immer umstrittenes Feld, und rede mit ihm über... 215 00:11:34,236 --> 00:11:38,865 Seine legendäre Karriere ebenso wie seine berüchtigte offener Lebensstil.. 216 00:11:38,873 --> 00:11:42,159 Was folgt seine neue Reality-Serie.. 217 00:11:42,284 --> 00:11:44,066 „Felder der Träume“. 218 00:11:44,131 --> 00:11:46,844 Herr Fields, die Geschichten sind legendär. 219 00:11:46,890 --> 00:11:49,701 Wie Sie in der Poststelle angefangen haben, Arbeite dich ganz nach oben. 220 00:11:49,763 --> 00:11:53,421 Um Ihr eigenes Multimillionen-Dollar-Imperium zu besitzen. 221 00:11:53,467 --> 00:11:56,123 Blödsinn, ich habe mich an die Spitze gekackt. 222 00:11:56,151 --> 00:11:58,782 Ich habe gefickt, wen auch immer ich musste. 223 00:11:58,819 --> 00:12:02,896 Männer, Frauen, ich habe einmal ein Kamel gefickt. Es ist mir scheißegal. 224 00:12:02,914 --> 00:12:06,540 Leg es hier vor meinen Schwanz, Und ich werde es scheißen, wenn es bedeutet, dass ich meinen Willen durchsetze. 225 00:12:06,578 --> 00:12:11,715 Ich werde dich und deinen Kameramann jetzt ficken, ob es mehr Leute dazu bringt, sich diesen Scheiß anzusehen. 226 00:12:13,866 --> 00:12:16,524 Warum reden wir nicht über deinen tollen Ball? 227 00:12:16,858 --> 00:12:19,162 Ihre Gästeliste ist die Crème de la Crème. 228 00:12:19,180 --> 00:12:23,051 Wallstreet, Hollywood-Stars, Prominente, Industrietitanen.. 229 00:12:23,085 --> 00:12:26,081 Und mein stets anwesendes Gefolge, meine Jungs und Mädels.. 230 00:12:26,100 --> 00:12:27,772 Die schönen Menschen.. -ja. 231 00:12:27,799 --> 00:12:30,430 Was ist dein Geheimnis? -Ich habe keine Geheimnisse. 232 00:12:30,465 --> 00:12:32,850 Ich bin eine Medienhure, erinnerst du dich? 233 00:12:32,922 --> 00:12:34,576 Aber ich verrate nichts. 234 00:12:34,621 --> 00:12:37,251 Also, gehen Sie zu meinem neuesten globalen Projekt. 235 00:12:37,298 --> 00:12:39,715 FieldEPublishing.com.. 236 00:12:39,779 --> 00:12:43,756 Und für 9,95 $ können Sie es herunterladen all die saftigen Leckerbissen. 237 00:12:43,764 --> 00:12:46,559 In meiner meistverkauften Autobiografie. 238 00:12:46,632 --> 00:12:48,476 Ich habe jeden gefickt.. 239 00:12:49,363 --> 00:12:52,576 Und wie bei jeder Gala von Jeffery Field... 240 00:12:52,612 --> 00:12:55,910 Es endet nicht, bis die Sonne scheint. 241 00:12:56,127 --> 00:12:57,682 Ich bin Michael Corbit. 242 00:12:58,859 --> 00:13:01,860 Herr Owen, mir wurde gesagt, dass Sie die Zigarrenkiste um 4 Fuß verschieben möchten? 243 00:13:01,896 --> 00:13:03,649 Ja, bitte danke. 244 00:13:03,676 --> 00:13:05,695 Aber... es ist ein gewaltiges Unterfangen. 245 00:13:05,731 --> 00:13:07,984 Massives Unterfangen? Spüren Sie diese Brise? -Ja. 246 00:13:08,029 --> 00:13:11,474 Sehen Sie, wie sich der Rauch der Zigarre in diese Richtung bewegt? Wenn Sie eine Zigarre rauchen... 247 00:13:11,509 --> 00:13:14,574 Hier, und ich spreche hier mit Gwyneth Paltrow und Miley Cyrus.. 248 00:13:14,636 --> 00:13:17,691 Der Zigarrenrauch kommt zu ihnen, Jetzt riechen sie nach Fidel Castro. 249 00:13:17,746 --> 00:13:22,014 Willst du das? Nein, ich auch nicht. Also, 4 Fuß, danke. -Okay. 250 00:13:22,140 --> 00:13:24,754 Entschuldigung, warum ist das lila? 251 00:13:24,790 --> 00:13:27,067 Warum ist es lila? Ich will es violett. 252 00:13:27,090 --> 00:13:30,570 Perfektion ist unsere Heiligkeit, Wenn du es nicht verstehst, hole ich mir jemand anderen. 253 00:13:30,642 --> 00:13:33,363 Vielen Dank, Sie können es jetzt mitnehmen. Gehen. 254 00:13:33,409 --> 00:13:36,697 Kirsche.. -Jemand weiß wirklich, wie man die Peitsche knallt. 255 00:13:36,732 --> 00:13:39,543 Cherrie, du solltest mich im Schlafzimmer sehen. 256 00:13:39,588 --> 00:13:41,150 Das lässt sich arrangieren. 257 00:13:41,259 --> 00:13:45,154 Wenn ich dich vor diesem Sommer getroffen habe in Vankemp, wer weiß.. 258 00:13:45,192 --> 00:13:47,089 Mein Leben hätte eine andere Wendung nehmen können. 259 00:13:47,135 --> 00:13:51,143 Ich habe den ersten Blick auf Owen. 260 00:13:51,369 --> 00:13:53,311 Außerdem glaube ich nicht, dass du sein Typ bist. 261 00:13:53,467 --> 00:13:55,584 Benimm dich, ich bin kein Stück Fleisch. 262 00:13:55,629 --> 00:13:58,051 Was ist meine neugierige Nachbarin Barbara? Machst du es heute hier? 263 00:13:58,123 --> 00:13:59,372 Neugierig sein. 264 00:13:59,389 --> 00:14:03,512 Ich glaube, du versuchst, meinen Stylisten zu stehlen. Mach dir keine Sorgen, Barb, ich glaube nicht, dass er dir etwas antun kann. 265 00:14:03,530 --> 00:14:05,789 Das hat Ihr plastischer Chirurg noch nicht getan. 266 00:14:05,808 --> 00:14:07,109 Ich habe es gesagt. 267 00:14:07,154 --> 00:14:11,288 Hör auf zu flirten, wenn dein Freund Hans sieht, wie du mich berührst, Er wird deine Eier in einer Schleuder haben. 268 00:14:11,305 --> 00:14:14,064 Wenn diese Party nicht besonders fabelhaft ist, Ich werde deine Nüsse haben.. 269 00:14:14,074 --> 00:14:16,396 Und sie werden nicht in einer Schlinge sein. 270 00:14:20,331 --> 00:14:22,464 Nein, nein, das war scheiße. 271 00:14:22,519 --> 00:14:24,064 Lass uns das noch einmal drehen. 272 00:14:24,109 --> 00:14:25,466 Geben Sie mir die Leitung noch einmal. 273 00:14:25,513 --> 00:14:30,484 Er wird verrückt sein.. -Scheiß drauf, wir befestigen es am Pfosten. 274 00:14:30,763 --> 00:14:32,517 Das habe ich gehört. 275 00:14:49,173 --> 00:14:51,533 Ich habe dir Muffins mitgebracht. 276 00:14:52,333 --> 00:14:56,482 Was bedeutet IW2SUTYTC? 277 00:14:56,536 --> 00:14:59,292 Ich will dich verarschen, bis dir die Zehen kribbeln. -Oh Gott. 278 00:14:59,375 --> 00:15:03,099 Cameron, das ist ekelhaft, das brauche ich ein nasses Nickerchen. 279 00:15:03,172 --> 00:15:05,205 Ich brauche die Schlüssel zu deinem Haus. 280 00:15:05,259 --> 00:15:06,788 Also hol dir das... 281 00:15:06,823 --> 00:15:10,014 Gestern Abend dachte ich, Ben würde einen Antrag machen. 282 00:15:10,050 --> 00:15:13,867 Stattdessen fragte mich der Idiot für einen Dreier. -NEIN. 283 00:15:13,911 --> 00:15:17,590 Also habe ich ihn verbrannt und etwas daraus gemacht Quatsch darüber, dass ich zwei Männer haben will. 284 00:15:17,637 --> 00:15:20,214 Cameron, Cameron, das ist mir wichtig. 285 00:15:20,232 --> 00:15:22,060 Schatz, ich höre zu. 286 00:15:26,181 --> 00:15:29,191 Okay, okay. Alle Jungs wollen es.. 287 00:15:29,237 --> 00:15:32,165 Der einzige Unterschied ist Manche haben den Mut zu fragen. 288 00:15:32,173 --> 00:15:33,337 Fragte Vince? 289 00:15:33,462 --> 00:15:36,399 Kein Mut, ich bin seine Madonna, die Jungfrau Maria. 290 00:15:36,436 --> 00:15:40,487 Die auf dem Weg ist, sich mit einem Typen zu treffen für das Wochenende. 291 00:15:41,037 --> 00:15:43,750 Warum triffst du dich nicht? in irgendeinem Hotel in der Stadt? 292 00:15:43,780 --> 00:15:47,997 Denn, wie ich dir schon sagte, Hugh nimmt mich mit zu Jeffery Fields La Dolce Vida Ball. 293 00:15:48,019 --> 00:15:51,243 Das Haus ist im Bau, Ich war seit Wochen nicht mehr dort unten. Owen ist... 294 00:15:51,281 --> 00:15:53,253 Er ist temperamentvoll. Es ist total ein Chaos. 295 00:15:53,283 --> 00:15:57,201 Jedes Zimmer von South Hamptons bis Montaugh ist ausverkauft. 296 00:15:58,142 --> 00:15:59,509 Danke Danke. Ich liebe dich. 297 00:15:59,544 --> 00:16:01,974 Es tut mir leid, dass ich dich ganz schön angreifen muss, großer Kuss. 298 00:16:01,996 --> 00:16:03,718 Ich bin darüber nicht glücklich. 299 00:16:07,986 --> 00:16:09,861 Oh Scheiße, Cameron. 300 00:16:10,446 --> 00:16:11,950 Cameron, dein Kleid! 301 00:16:12,001 --> 00:16:13,982 Nächster Halt: Hamptons. 302 00:16:15,751 --> 00:16:18,614 Dein Kleid! 303 00:16:22,482 --> 00:16:24,897 Miss Cooney, kann ich bitte Ihr Autogramm bekommen? 304 00:16:24,920 --> 00:16:26,404 Natürlich, Liebes. 305 00:16:26,794 --> 00:16:28,544 Wann erscheint Ihr nächstes Buch? 306 00:16:28,631 --> 00:16:30,794 Es heißt „Die magische Prinzessin“ 307 00:16:30,831 --> 00:16:33,007 Und es erscheint in Kürze. 308 00:16:39,791 --> 00:16:41,281 Hallo. 309 00:16:41,406 --> 00:16:43,030 Hallo. 310 00:16:43,356 --> 00:16:45,388 Hallo. -Hallo. 311 00:16:45,952 --> 00:16:47,658 Seltsam. 312 00:16:48,598 --> 00:16:53,515 Wir bewerben uns bitte für das Buchcover „Cooney Magical Princess“. Danke schön. 313 00:16:53,898 --> 00:16:55,640 Sich selbst ein wenig voraus sein? 314 00:16:58,640 --> 00:16:59,876 Festhalten. 315 00:17:01,170 --> 00:17:02,151 Scheiße. 316 00:17:02,194 --> 00:17:03,778 Oh Scheiße? -Oh Scheiße? 317 00:17:03,815 --> 00:17:06,309 Warum hast du Scheiße gesagt? Ich weiß, was Scheiße bedeutet, was bedeutet das? 318 00:17:07,925 --> 00:17:11,135 Das Mittagessen am Freitag muss verschoben werden zu Montagsgetränken? 319 00:17:11,178 --> 00:17:14,035 Auf zum Sommerball von Field, Emma Cooney Ta? 320 00:17:14,079 --> 00:17:14,947 Scheiße! 321 00:17:14,961 --> 00:17:18,018 Ich war letztes Jahr auf seiner Party, und es war einfach nur fabelhaft. 322 00:17:18,375 --> 00:17:21,451 Oh mein Gott, du musst sofort hier raus. Entschuldigung. 323 00:17:21,704 --> 00:17:23,092 Wirklich. -Ich bin nur wegen des Covers hier. 324 00:17:23,113 --> 00:17:24,043 Was? 325 00:17:24,089 --> 00:17:26,321 Vince sagte nicht nur, dass ich wie eine Prinzessin aussehe. 326 00:17:26,362 --> 00:17:28,276 Aber ich habe auch diese magische Eigenschaft. 327 00:17:28,300 --> 00:17:31,691 Wir haben nicht viel Zeit für Magie, verschwinden aber. Nun, im Ernst. 328 00:17:31,709 --> 00:17:34,459 Hey, das Vorsprechen für die Damen ist vorbei. Nach Hause gehen. 329 00:17:34,829 --> 00:17:37,225 Alter, das ist wie Spielbergs Junge, okay? 330 00:17:37,249 --> 00:17:40,071 Wir haben Cooney eingeladen, damit wir den Deal abschließen können. -Glaubst du? 331 00:17:40,147 --> 00:17:41,935 Ja, denke ich. Also, was werden wir tun? 332 00:17:41,969 --> 00:17:44,407 Gib mir die Schlüssel zum Haus der Hamptons. -Warum? 333 00:17:44,532 --> 00:17:47,478 Ich werde da runtergehen, um Cooney zu schließen bevor Field es kann. 334 00:17:47,664 --> 00:17:51,848 Wie kannst du ungebeten hereinspazieren? zur Party des Sommers? 335 00:17:52,543 --> 00:17:54,365 Ich werde es zum Absturz bringen müssen. -Oh mein Gott. 336 00:17:54,569 --> 00:17:56,802 Soll ich Cameron sagen, dass du gehst, damit sie weiß, dass es echt ist? -Nein, nein. 337 00:17:56,826 --> 00:17:59,616 Sie denkt, ich spiele das ganze Wochenende Golf. Ich möchte die Dinge nicht verwirren, es ist sehr wichtig. 338 00:17:59,755 --> 00:18:01,646 Entschuldigung, hey Vince. 339 00:18:03,568 --> 00:18:04,516 Gott. 340 00:18:05,517 --> 00:18:06,616 Vince! 341 00:18:06,847 --> 00:18:07,867 Vince! -Ja! 342 00:18:07,896 --> 00:18:09,000 Bleiben Sie konzentriert. -Ja. 343 00:18:09,024 --> 00:18:11,277 Hörst du mich? Nichts von deinem Bullen. 344 00:18:11,618 --> 00:18:14,419 Vince, wir brauchen das. -Ich weiß, Cooney, nicht der Pooney. 345 00:18:14,495 --> 00:18:15,640 Habe es. 346 00:18:15,820 --> 00:18:17,160 Wirklich? 347 00:18:20,631 --> 00:18:22,209 Oh nein, Gaby. 348 00:18:23,999 --> 00:18:25,186 Gaby, hol ab? 349 00:18:37,106 --> 00:18:39,474 Hallo, hier ist Gabriella. Bitte Nachricht senden. 350 00:18:39,509 --> 00:18:41,319 Gaby, ruf mich an, sobald du das bekommst, okay? 351 00:18:41,348 --> 00:18:43,946 Mein Partner Vince ist unterwegs sofort zum Haus.. 352 00:18:43,986 --> 00:18:46,826 Also musst du schnell zum Hotel kommen. Ich werde dafür bezahlen. 353 00:18:47,190 --> 00:18:50,175 Schnell, meine Süße, sehr schnell. 354 00:18:50,199 --> 00:18:51,774 Ah! 355 00:19:01,326 --> 00:19:03,978 Wenn ich die Frage gestellt hätte, würden wir wahrscheinlich unser zweites Kind bekommen? 356 00:19:04,002 --> 00:19:05,564 Ach wirklich? 357 00:19:07,808 --> 00:19:09,737 Ich wurde zum Dolce La Vita Ball eingeladen. 358 00:19:09,767 --> 00:19:11,228 Du hast die Gästeliste erstellt? 359 00:19:11,300 --> 00:19:12,983 Ja. -Eine Sekunde. 360 00:19:13,718 --> 00:19:17,726 Tut mir leid, da geht mein bester Freund Cameron hin, Ich habe gehört, es ist die Party des Jahres. 361 00:19:18,206 --> 00:19:19,478 Komm mit mir. 362 00:19:22,202 --> 00:19:24,433 Er kann es mir jederzeit zeigen. 363 00:19:25,657 --> 00:19:28,070 Ich würde es gerne tun, aber... 364 00:19:29,754 --> 00:19:31,061 Ich kann nicht. 365 00:19:38,339 --> 00:19:39,861 Baby, ich bin zu Hause. 366 00:19:39,976 --> 00:19:41,423 Hey, Schatz. 367 00:19:42,870 --> 00:19:43,876 Baby? 368 00:19:47,203 --> 00:19:48,852 Was zum Teufel... 369 00:19:49,184 --> 00:19:50,456 Hallo. -Hey. 370 00:19:50,499 --> 00:19:51,705 Wo warst du? 371 00:19:52,508 --> 00:19:54,455 Ich habe Besorgungen gemacht, warum? 372 00:19:54,473 --> 00:19:55,799 Ich habe dich angerufen. 373 00:19:55,830 --> 00:19:57,189 Warum bist du so angezogen? 374 00:19:57,298 --> 00:19:58,154 Das bin ich nicht. 375 00:19:58,184 --> 00:20:01,746 Bessere Frage: Was hat es mit diesem 1700-Dollar-Kleid auf sich? 376 00:20:01,808 --> 00:20:02,999 Wir haben den Deal noch nicht abgeschlossen. 377 00:20:03,024 --> 00:20:04,489 Entspann dich, es ist nicht mal meins. 378 00:20:04,520 --> 00:20:06,817 Ich gebe es nur für einen Freund zurück, Ben. 379 00:20:13,364 --> 00:20:14,962 Also, was hast du... 380 00:20:15,462 --> 00:20:16,890 Fragen Sie mich nach? 381 00:20:17,319 --> 00:20:20,458 Das Hampton-Haus, ich dachte vielleicht... 382 00:20:21,574 --> 00:20:23,045 Ich sollte dafür einen Kredit aufnehmen. 383 00:20:23,171 --> 00:20:23,927 Ein Darlehen? 384 00:20:23,974 --> 00:20:26,235 Um Emma Cooney einen riesigen Vorschuss anzubieten auf ihrem Buch. 385 00:20:26,339 --> 00:20:27,317 Warum? 386 00:20:27,345 --> 00:20:30,370 Jeffery Field wird versuchen, unseren Deal zu stehlen. 387 00:20:31,573 --> 00:20:33,571 Leider.. 388 00:20:34,060 --> 00:20:37,724 Ich habe das Eigenkapital, das wir für den Umbau gezahlt haben, ausgeschöpft. 389 00:20:37,783 --> 00:20:39,516 Jesus Christus! 390 00:20:40,036 --> 00:20:42,568 Was hat Ihnen dieser abgezockte Dekorateur berechnet? 391 00:20:42,824 --> 00:20:44,438 Egal, weißt du was? 392 00:20:44,702 --> 00:20:48,543 Hoffen wir nur, dass Vince überredet sie dazu. 393 00:20:49,208 --> 00:20:50,783 Er ist auf dem Weg dorthin. -Was? 394 00:20:50,821 --> 00:20:52,570 Ben, du hättest mich fragen sollen. 395 00:20:52,613 --> 00:20:57,504 Ich werde das Geld finden. -Nein, wegen Vince. Du solltest ihn nicht einfach im Haus bleiben lassen, ohne mich zu fragen. 396 00:20:58,010 --> 00:20:58,973 Warum ist das so? 397 00:20:59,010 --> 00:21:01,340 Weil es ein Chaos ist. 398 00:21:01,897 --> 00:21:05,021 Vince würde in einer Leprakolonie leben, um einen Deal abzuschließen. 399 00:21:07,410 --> 00:21:09,189 Ist sonst noch etwas los? 400 00:21:09,984 --> 00:21:12,517 Ben, sei nicht albern, es ist nur... 401 00:21:12,976 --> 00:21:17,689 Ich würde mich freuen, wenn Sie mich konsultieren würden auf Dinge, die mir gehörten. 402 00:21:18,082 --> 00:21:21,524 Letzte Nacht dachte ich, es sei unser Notgroschen. 403 00:21:22,655 --> 00:21:25,279 Du hast weitergemacht und Geld ausgegeben, ohne mit mir zu reden. 404 00:21:28,594 --> 00:21:32,194 Vince, per SMS, was ist IW2? 405 00:21:32,240 --> 00:21:34,499 SUTWTC bedeutet? 406 00:21:34,951 --> 00:21:37,220 Ich will dich verarschen, bis deine Zehen sich kräuseln. 407 00:21:37,280 --> 00:21:38,283 Oh mein Gott. 408 00:21:38,321 --> 00:21:40,347 Du hast Glück, wer schreibt dir? 409 00:21:40,415 --> 00:21:43,490 Vince, ich glaube, sie betrügt. -Beruhige dich. 410 00:21:44,983 --> 00:21:47,118 Scheiße.. 411 00:21:47,556 --> 00:21:49,818 Cameron, du Idiot. 412 00:21:50,430 --> 00:21:52,103 Nein, das hast du nicht. 413 00:21:52,502 --> 00:21:56,240 Sie trägt Nacht-Make-up und es ist Morgen. 414 00:22:01,694 --> 00:22:05,417 Taxi! Taxi! Komm schon, warum hörst du nicht auf? 415 00:22:06,389 --> 00:22:08,545 Auf in die Hamptons? 416 00:22:19,776 --> 00:22:21,313 Kannst du mich in die Hamptons bringen? 417 00:22:21,352 --> 00:22:23,189 Hamptons? -Wie viel kostet das Hamptons? 418 00:22:23,212 --> 00:22:24,719 Auf keinen Fall.. 419 00:22:39,343 --> 00:22:41,943 Nicht der Dreier, den ich im Sinn hatte. 420 00:22:41,981 --> 00:22:45,858 Baby, ich muss gehen. Ich fahre jetzt zu Fields Villa. 421 00:22:46,168 --> 00:22:49,070 Okay, ich gehe einfach zur Hütte, beeil dich. 422 00:22:54,745 --> 00:22:59,491 Sie ist das verdammt heißeste Ding das du jemals gesehen hast. 423 00:23:01,574 --> 00:23:03,608 Duncan, ich sage es dir. 424 00:23:03,669 --> 00:23:06,716 Ich bumse heute Abend eine echte Puma. 425 00:23:06,800 --> 00:23:09,378 Sie ist etwa 28-29 Jahre alt. 426 00:23:09,415 --> 00:23:11,139 Und sie ist eine echte Puma. 427 00:23:11,162 --> 00:23:14,304 Auf keinen Fall, auf keinen Fall. -Du wirst sie auf der Party sehen. 428 00:23:14,430 --> 00:23:15,923 Boo ja! 429 00:23:18,556 --> 00:23:20,348 Hey Baby.. 430 00:23:31,150 --> 00:23:32,341 Oben. 431 00:23:32,380 --> 00:23:34,904 Nein, nein.. Wir werden gleich hierher gehen. 432 00:23:35,825 --> 00:23:38,523 Ich hole dich von der Couch. 433 00:23:38,577 --> 00:23:39,888 Wow.. 434 00:23:43,021 --> 00:23:45,447 Ich werde diese nicht mehr brauchen. 435 00:23:46,007 --> 00:23:49,369 Oh mein Gott, du hast die schönsten Füße, die ich je gesehen habe. 436 00:23:49,400 --> 00:23:51,939 Und ich habe viele Füße gesehen. 437 00:23:54,773 --> 00:23:58,458 Es ist wie zwei Basketbälle Verstecke dich unter deinem Rock. 438 00:23:58,783 --> 00:24:00,698 Bist du immer so aggressiv? 439 00:24:00,924 --> 00:24:03,438 Unterbrich meine Fähigkeiten nicht. 440 00:24:04,018 --> 00:24:06,543 Es ist Zeit für ein bisschen Arschbongo, Baby. 441 00:24:06,566 --> 00:24:09,722 Ich möchte deinen Arsch anbeten. 442 00:24:11,454 --> 00:24:13,113 Ach... 443 00:24:15,245 --> 00:24:17,075 Hast du Owen gesehen? 444 00:24:17,188 --> 00:24:20,135 Ja, er ist mit einer Besorgung gegangen, Sag etwas über die Fa Grua.. 445 00:24:20,167 --> 00:24:22,345 Meiner Meinung nach etwas zu viel Pistazien. 446 00:24:23,807 --> 00:24:26,461 Ihr Gast? -Gehen Sie und holen Sie Ihre Tür für Miss Cooney. 447 00:24:28,917 --> 00:24:31,623 Emma. Mein Liebling. 448 00:24:32,093 --> 00:24:36,194 Mon Rocchie ist gekühlt, die Beeren sind frisch gebacken. 449 00:24:36,224 --> 00:24:37,881 Sie richten sich ein.. 450 00:24:38,100 --> 00:24:39,985 Und schon sind Sie bereit für einen fantastischen Feta. 451 00:24:40,110 --> 00:24:44,140 Nachdem ich einen nassen Winter verbracht habe und mir in Sussex den Hintern abgefroren habe, Ich bin mehr als bereit. 452 00:24:44,187 --> 00:24:46,196 Bring Miss Cooneys Sachen zum Seehaus. 453 00:24:46,219 --> 00:24:48,533 Ich muss mich auf den Suarrey vorbereiten. 454 00:24:48,593 --> 00:24:52,568 Mein Sohn kommt aus Andover nach Hause, Ich plane eine kleine Überraschung für ihn. 455 00:24:52,599 --> 00:24:54,537 Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause. 456 00:24:54,558 --> 00:24:56,745 Ich bin so begeistert, dass du hier bist. 457 00:24:56,870 --> 00:24:58,496 Ich bin begeistert, hier zu sein. 458 00:24:58,511 --> 00:25:00,515 Wir sehen uns. -Vielen Dank. 459 00:25:02,016 --> 00:25:04,795 Es ist ein Kinderspiel, diesen Joint zum Absturz zu bringen. 460 00:25:05,142 --> 00:25:07,404 Emma Conney, hier komme ich. 461 00:25:08,081 --> 00:25:10,366 Hallo, hier ist Gabriella, Ich vermisse dich. 462 00:25:10,382 --> 00:25:13,020 Gaby, wenn du das verstehst, Raus aus dem Haus! 463 00:25:15,042 --> 00:25:18,298 Bleib einfach bei mir, Lassen Sie Ihre Mitarbeiter die Arbeit machen. 464 00:25:18,328 --> 00:25:21,620 Machst du Witze? Es ist das wichtigste Ereignis meiner Karriere. 465 00:25:21,665 --> 00:25:23,315 Bitte. 466 00:25:23,429 --> 00:25:25,882 Ich mache das Ding mit meinem großen Zeh. 467 00:25:42,847 --> 00:25:45,507 Du erinnerst mich an meine Tante. 468 00:25:45,698 --> 00:25:47,830 Nur heißer. 469 00:25:50,854 --> 00:25:53,598 Dein Körper hämmert. 470 00:25:55,023 --> 00:25:58,488 Oh mein Gott, du bist zu cool für Worte. 471 00:25:58,542 --> 00:26:01,846 Und viel zu heiß für Kleidung. 472 00:26:13,465 --> 00:26:17,563 Ich habe dir gesagt, dass ich eine Überraschung habe. 473 00:26:17,639 --> 00:26:19,913 Für dich. -Oh mein Gott! 474 00:26:20,171 --> 00:26:23,359 Oh mein Gott! -Schöne Überraschung. 475 00:26:23,413 --> 00:26:25,206 Kate, was machst du hier? 476 00:26:25,229 --> 00:26:27,686 Eine Sekunde, Boxenstopp, Aber keine Sorge, meine Damen. 477 00:26:27,701 --> 00:26:31,306 Mein Motor läuft auf Hochtouren und ich bin bereit zu gehen. 478 00:26:32,490 --> 00:26:34,503 Wie alt ist er? 479 00:26:34,628 --> 00:26:35,501 Alt genug. 480 00:26:35,523 --> 00:26:38,734 Er muss gehen, Vince ist hier, um Cooney zu treffen, Der Deal ist in Gefahr, er wird jede Minute hier sein. 481 00:26:38,756 --> 00:26:40,685 Was? Warum rufst du mich nicht an? 482 00:26:40,754 --> 00:26:42,811 Hörst du mich jetzt? -Scheiße! 483 00:26:44,708 --> 00:26:46,291 Oh mein Gott! 484 00:26:46,314 --> 00:26:48,499 Lösch es! Oh mein Gott, deine Hand! 485 00:26:48,522 --> 00:26:51,143 Was machst du? - Feuer löschen! 486 00:26:51,189 --> 00:26:53,337 Ich bin nackt, ich treffe es. 487 00:26:53,360 --> 00:26:55,806 Und dann kommt ihre Freundin herein. 488 00:26:55,844 --> 00:26:56,906 Auf keinen Fall! 489 00:26:56,974 --> 00:27:01,130 Nicht eine, sondern zwei heiße und geile Pumas! 490 00:27:02,051 --> 00:27:04,055 Entschuldigung, entschuldigen Sie.. 491 00:27:04,108 --> 00:27:06,383 Können Sie bitte hierher kommen? -Ja, hallo. 492 00:27:06,442 --> 00:27:09,442 Mit wem sind Sie zusammen? -Ich bin bei den Jungs. 493 00:27:09,465 --> 00:27:10,709 Die Jungs? 494 00:27:10,768 --> 00:27:12,035 Ja. 495 00:27:12,065 --> 00:27:13,663 Ich mache einfach mein Ding. 496 00:27:13,687 --> 00:27:14,758 Dein Ding? 497 00:27:14,764 --> 00:27:17,838 Das ist cool, denn ich dachte, das könntest du auch sein eine heimtückische Schlange, die sich einschleicht. 498 00:27:17,852 --> 00:27:20,715 Warum sollte ich mich reinschleichen? Ich bin schon hier. 499 00:27:20,791 --> 00:27:22,244 Was tun? 500 00:27:22,636 --> 00:27:24,136 Landschaftsbau? 501 00:27:24,235 --> 00:27:25,829 Den Pool überfliegen? 502 00:27:25,875 --> 00:27:28,497 Okay, meckern. 503 00:27:28,927 --> 00:27:30,419 Dekorieren. 504 00:27:30,456 --> 00:27:32,378 Einbruch und Einbruch. 505 00:27:32,597 --> 00:27:33,893 Du verstehst es nicht. 506 00:27:33,946 --> 00:27:37,935 Liegt das daran, dass du denkst, ich verdiene 12 Dollar pro Stunde ohne Zusatzleistungen, ich sei ein Idiot? 507 00:27:38,214 --> 00:27:40,543 Oder vielleicht, weil du denkst, ich bin schwarz? 508 00:27:40,603 --> 00:27:42,148 Ratet mal, ich bin Dominikaner. 509 00:27:42,179 --> 00:27:44,380 Wirklich? -Lass uns gehen. 510 00:27:44,621 --> 00:27:45,751 Ich bin hier, um Emma Cooney zu sehen. 511 00:27:45,798 --> 00:27:46,627 WHO? -Emma Cooney. 512 00:27:46,656 --> 00:27:48,142 Du bist hier, um mich zu sehen? 513 00:27:48,267 --> 00:27:49,705 Ja! 514 00:27:50,594 --> 00:27:51,836 Hallo, ich freue mich, Sie zu sehen. 515 00:27:51,888 --> 00:27:56,364 Vince. Ben Roberts, Family Quality Publishing. 516 00:27:56,379 --> 00:28:00,012 Am Montag triffst du meinen Partner Vince, ja. -Ja. 517 00:28:00,137 --> 00:28:01,338 Natürlich. 518 00:28:01,369 --> 00:28:04,762 Ich habe einen kleinen Platz am Strand, 310 Hampton Road.. 519 00:28:04,837 --> 00:28:07,052 Kommen Sie und kaufen Sie einen Cocktail bei Sonnenuntergang ein. 520 00:28:07,427 --> 00:28:10,209 Ich würde es gerne tun, aber ich bin gerade erst angekommen. 521 00:28:10,230 --> 00:28:13,058 Ich freue mich darauf, Vince am Montag zu treffen. 522 00:28:13,297 --> 00:28:16,191 Wenn du heute Abend hier bist, Sag mal Hallo. 523 00:28:16,575 --> 00:28:18,392 Ta.. -Ta! 524 00:28:19,473 --> 00:28:20,763 Da... Sehen Sie? 525 00:28:20,800 --> 00:28:22,790 Sie sagte, wenn ich... Nicht einladen. 526 00:28:22,827 --> 00:28:23,536 Gehen. 527 00:28:30,687 --> 00:28:32,812 Du solltest die Jungs besser zu dieser Party bringen. 528 00:28:32,851 --> 00:28:37,016 Sie stehen vor dem Schock ihres Lebens. 529 00:28:37,075 --> 00:28:38,342 Fertig, ich bin da. 530 00:28:38,379 --> 00:28:42,665 Hey, Hugh bumst gerade eine Puma. Er bumst gerade eine Puma. 531 00:28:46,825 --> 00:28:48,741 Was werden wir Hugh sagen? 532 00:28:49,871 --> 00:28:51,341 Was ist das für ein Geräusch? 533 00:28:51,755 --> 00:28:53,475 Welcher Lärm? -Hast du das gehört? 534 00:28:56,766 --> 00:28:59,239 Wann hörst du mit dieser schwulen Maskerade auf? 535 00:28:59,276 --> 00:29:01,823 Es gibt gerade einmal 500 Designer. 536 00:29:01,869 --> 00:29:03,791 Kannst du mich jetzt das Bett machen lassen? 537 00:29:03,829 --> 00:29:07,798 Es ist eine Schande, dass dich niemand als den Mann sieht, der du wirklich bist. 538 00:29:07,837 --> 00:29:12,478 Jede Frau möchte glauben, dass sie die Magie besitzt, einen schwulen Mann heterosexuell zu machen. 539 00:29:12,577 --> 00:29:15,824 Owen, bist du das? -Gib es zu, du Scheißer. 540 00:29:15,861 --> 00:29:18,867 Ich will mehr Daunen, es ist ekelhaft. 541 00:29:18,912 --> 00:29:21,264 Es ist wie Hühnerfedern. -Owen! 542 00:29:21,677 --> 00:29:22,740 Kate! 543 00:29:22,801 --> 00:29:24,474 Was machst du hier? 544 00:29:24,512 --> 00:29:27,296 Ich habe dir gesagt, dass ich dich am Montag anrufen würde, Das Haus ist noch nicht bereit für Ihre Besichtigung. 545 00:29:27,380 --> 00:29:28,744 Wer ist das? -Wer bist du? 546 00:29:28,759 --> 00:29:29,807 Wer sind Sie? -Was ist los? 547 00:29:29,814 --> 00:29:31,532 Wer fragt? -Keine weiteren Fragen. 548 00:29:32,640 --> 00:29:36,197 Ich bin Owen Manners, ich bin Kates persönlicher Lifestyler. 549 00:29:36,221 --> 00:29:38,616 Kate, schwupp, deine Frisur ist eine Katastrophe. 550 00:29:38,647 --> 00:29:41,699 Schauen Sie sich diesen Überflieger an, mein Gott, Sie brauchen etwas Haarserum. 551 00:29:41,745 --> 00:29:44,200 Schön dich kennenzulernen, Wie geht es dir? 552 00:29:44,511 --> 00:29:46,199 Das ist Gabriella. Sie ist.. 553 00:29:46,229 --> 00:29:48,114 Bennys Hausgast. 554 00:29:49,433 --> 00:29:50,760 Benny? 555 00:29:50,813 --> 00:29:53,160 Das ist es also, was Benny im Sinn hatte. 556 00:29:53,190 --> 00:29:55,648 Ein Dreier mit dieser Chiquita. 557 00:30:00,089 --> 00:30:02,651 Globale Erwärmung in diesem Raum beeinflusst mein Chi. 558 00:30:02,688 --> 00:30:04,342 Ciao! 559 00:30:05,021 --> 00:30:07,485 Ich werde jetzt Benny anrufen. 560 00:30:07,501 --> 00:30:09,851 Wir werden das klären. 561 00:30:09,927 --> 00:30:12,685 Gut, es ist sein Haus. -Es ist mein Haus! 562 00:30:13,499 --> 00:30:16,238 Er sagte mir, ich könne hier bleiben um mein Buch zu schreiben. 563 00:30:16,276 --> 00:30:18,107 Du bist Schriftsteller? -Ja. 564 00:30:18,945 --> 00:30:21,532 Wie John Grisham. 565 00:30:24,321 --> 00:30:25,407 Rechts. 566 00:30:25,429 --> 00:30:28,901 Ich bin sicher, sie denkt, der Thesaurus sei ein Dinosaurier. 567 00:30:31,932 --> 00:30:33,246 Hallo? -Hallo Ben. 568 00:30:33,284 --> 00:30:35,326 Kate, hey Baby. Hallo. 569 00:30:35,370 --> 00:30:37,782 Wohnt eine Frau in meinem Haus? 570 00:30:37,805 --> 00:30:41,113 Und bevor Sie lügen, möchte ich Sie daran erinnern dass ich gerade hier bin. 571 00:30:41,175 --> 00:30:44,144 Und sie ist direkt vor mir. 572 00:30:45,206 --> 00:30:47,760 Ich weiß, dass du das niemals glauben wirst, wenn du sie ansiehst. 573 00:30:47,797 --> 00:30:51,462 Aber sie ist eine sehr talentierte Autorin. Sie hat diese großartige Idee für ein Buch. 574 00:30:51,493 --> 00:30:54,574 Und weil das Geschäft auf Dampf läuft, Im Voraus.. 575 00:30:54,619 --> 00:30:57,349 Ich dachte, sie könnte kostenlos im Haus übernachten, während sie schreibt. 576 00:30:57,387 --> 00:31:00,861 Und gleichzeitig Haussitter, um Ihre Investition zu schützen. 577 00:31:01,058 --> 00:31:03,019 Und was das Verschweigen angeht... 578 00:31:03,117 --> 00:31:04,805 Ganz ehrlich, ich habe es vergessen. 579 00:31:05,959 --> 00:31:08,561 Du weißt schon, Schlüssel und Brillen vergisst man... 580 00:31:08,930 --> 00:31:13,438 Eine brasilianische Sexbombe, die im Hauptschlafzimmer des Hauses deiner Freundin übernachtet, das vergisst du nicht! 581 00:31:13,498 --> 00:31:16,082 Glaubst du nicht, wenn ich das wüsste, wenn du dorthin gehst? 582 00:31:16,133 --> 00:31:18,161 Ich würde sie anrufen und ihr sagen, sie soll gehen? 583 00:31:18,630 --> 00:31:19,656 Das ist noch nicht vorbei. 584 00:31:19,708 --> 00:31:21,283 Ich liebe mich, meine Kate. Du bist meine Kate. 585 00:31:21,315 --> 00:31:22,762 Ist Vince schon da? 586 00:31:22,980 --> 00:31:25,068 Wir werden auf jeden Fall darüber reden. 587 00:31:31,251 --> 00:31:33,029 Es ist nichts los. 588 00:31:34,688 --> 00:31:38,200 Ich glaube tatsächlich, dass sie mich betrügt, aber sie stellt mich in die Defensive, seltsam. 589 00:31:38,676 --> 00:31:40,952 Zuerst bekomme ich diesen verrückten Sextext. 590 00:31:40,989 --> 00:31:43,128 Und das brandneue Kleid, das sie nie getragen hat. 591 00:31:43,167 --> 00:31:45,216 Und mein sexverrückter Partner geht nach Hamptons. 592 00:31:45,232 --> 00:31:49,082 Um unser Geschäft herauszufinden, und gleichzeitig Sie ist da und ich kann sie nicht erreichen? 593 00:31:50,733 --> 00:31:52,400 Sagst du etwas, junger Mann? 594 00:31:52,422 --> 00:31:54,758 Er ist dreimaliger Verlierer. 595 00:31:54,797 --> 00:31:58,346 Sein Geschäft geht unter, sein Mädchen überlistet ihn.. 596 00:31:58,375 --> 00:32:02,180 Und obendrein, sein Partner verblüfft sie. 597 00:32:02,211 --> 00:32:04,373 Das ist sicherlich eine Interpretation. 598 00:32:09,582 --> 00:32:11,588 Hier haben Sie sich also versteckt. 599 00:32:12,180 --> 00:32:13,846 Was riecht nach verbranntem Katzenhaar? 600 00:32:13,876 --> 00:32:15,338 Du musst gehen. 601 00:32:15,603 --> 00:32:18,769 Mein Mann würde dich ermorden. 602 00:32:19,017 --> 00:32:20,653 Dein Mann? 603 00:32:20,774 --> 00:32:22,401 Du bist verheiratet? 604 00:32:27,449 --> 00:32:28,934 Ich wusste es. 605 00:32:28,972 --> 00:32:31,097 Schreib mir am Arsch. 606 00:32:31,127 --> 00:32:32,815 Dieser Lügner! 607 00:32:34,059 --> 00:32:36,109 Wo ist meine Hose? 608 00:32:36,378 --> 00:32:38,585 Sie waren genau hier. 609 00:32:38,896 --> 00:32:40,456 Cameron! 610 00:32:40,983 --> 00:32:43,516 Warte, ich besorge dir ein paar Klamotten. -Siehst du das? 611 00:32:44,692 --> 00:32:46,011 Wo ist meine Kleidung? 612 00:32:46,049 --> 00:32:47,027 Alles verbrannt. -Wie? 613 00:32:47,072 --> 00:32:49,831 Keine Zeit für Erklärungen. -Dieser Bastard betrügt mich. 614 00:32:49,884 --> 00:32:51,359 Ich brauche Hosen. 615 00:32:51,382 --> 00:32:54,962 Er ist auf dem Weg. -Nein, Ihr Mann kann nicht kommen. 616 00:32:55,000 --> 00:32:56,688 Ich bin nackt. 617 00:32:56,725 --> 00:32:58,240 Oh mein Gott. 618 00:33:13,362 --> 00:33:16,097 Scheiße. Er sieht gemein aus. 619 00:33:16,511 --> 00:33:17,972 Scheiße. 620 00:33:23,188 --> 00:33:25,102 Ihr Mann ist hier. 621 00:33:25,133 --> 00:33:26,127 Was? 622 00:33:31,405 --> 00:33:34,488 Vince ist an der Tür. -Gut, lass ihn rein, ich frage ihn, wie lange Ben schon mit der Tussi vögelt. 623 00:33:34,525 --> 00:33:36,176 Aufleuchten. 624 00:33:55,077 --> 00:33:56,366 Nein, hier entlang. 625 00:33:56,395 --> 00:33:58,114 Hier entlang! 626 00:34:06,290 --> 00:34:07,716 Das ist großartig. 627 00:34:07,761 --> 00:34:09,976 Wo ist Baby Huey hin? -Hör auf damit. 628 00:34:10,101 --> 00:34:12,161 Er sieht einfach jung aus. 629 00:34:17,032 --> 00:34:19,169 Du bist hier, hallo. 630 00:34:19,216 --> 00:34:20,836 Ich habe dich nicht reinkommen hören. 631 00:34:20,874 --> 00:34:22,934 Du bist wunderschön. 632 00:34:22,973 --> 00:34:25,648 Verdammt, findest du den Ort in Ordnung? 633 00:34:26,007 --> 00:34:27,760 Wer zum Teufel bist du? 634 00:34:27,989 --> 00:34:29,355 Ich bin Vinnie. 635 00:34:29,638 --> 00:34:32,605 Bist du nicht Jannie, meine freche Craiglist-Hottie? 636 00:34:32,652 --> 00:34:34,364 Ich rufe die Polizei. 637 00:34:34,439 --> 00:34:36,437 Entspannen Sie sich, jeder ruft die Polizei, ich bin es. 638 00:34:36,476 --> 00:34:38,341 Ben hat mir nicht gesagt, dass hier jemand wohnt. 639 00:34:38,379 --> 00:34:41,461 Er sagte auch nicht, dass der Zirkus in die Stadt kommen würde. 640 00:34:41,528 --> 00:34:43,986 Klingt komisch, ich bin Bens Partner. 641 00:34:44,024 --> 00:34:45,777 Und das klingt für mich seltsam. 642 00:34:45,814 --> 00:34:49,397 Wenn Sie Bens Partner wären, Du solltest wissen, dass ich hier bin. 643 00:34:50,358 --> 00:34:51,874 Der Bastard betrügt mich. 644 00:34:51,932 --> 00:34:53,894 Dieser Bastard betrügt dich. 645 00:34:53,932 --> 00:34:55,666 Ich werde ihn beschneiden. 646 00:34:53,932 --> 00:34:55,666 . 647 00:35:23,616 --> 00:35:26,565 Das ist genau der Grund, warum Vince und ich eine offene Beziehung haben. 648 00:35:26,612 --> 00:35:29,582 Warum verstecken wir uns dann im Bootshaus? 649 00:35:29,988 --> 00:35:32,361 Vielleicht hat er auch eine Affäre. 650 00:35:32,904 --> 00:35:37,349 Nein, Vince würde es nie tun, erinnerst du dich an Regel Nummer 4? Immer ein Auswärtsspiel. 651 00:35:37,474 --> 00:35:39,431 Aber du bist hier. 652 00:35:40,267 --> 00:35:41,738 Daran habe ich nicht gedacht. 653 00:35:41,776 --> 00:35:44,945 Kümmere dich nicht um dich, ich werde ausgeglichen.. 654 00:35:44,967 --> 00:35:46,120 Heute Abend. 655 00:35:46,323 --> 00:35:49,488 Ich dachte, ich hätte mich auf der Party mit Matt treffen können, aber ich sagte nein. 656 00:35:49,614 --> 00:35:52,536 Sie würden nicht einmal bei einem Mathetest schummeln. 657 00:35:52,574 --> 00:35:55,182 Ich sehe Sie gerade beim Essen bei Wiener and Balls. 658 00:35:55,618 --> 00:35:57,322 Nein, ich mache es. 659 00:35:58,497 --> 00:35:59,914 Auch wenn es Owen ist. 660 00:36:00,668 --> 00:36:02,421 Owen ist schwul. 661 00:36:03,214 --> 00:36:04,706 Nicht heute Abend, das ist er nicht. 662 00:36:22,110 --> 00:36:23,910 Kate? 663 00:36:24,988 --> 00:36:26,451 Gaby? 664 00:36:26,865 --> 00:36:28,711 Vince? -Hey! 665 00:36:28,809 --> 00:36:30,334 Tu das nicht! -Was ist zu tun? 666 00:36:30,401 --> 00:36:32,594 Ist sie hier? -Oh ja. 667 00:36:32,655 --> 00:36:35,802 Nein, ist sie nicht, aber warum verweigerst du mir das? 668 00:36:36,045 --> 00:36:37,929 Ist Kate hier? 669 00:36:37,997 --> 00:36:41,932 Nein, du kannst jetzt aufhören, so zu tun, als wärest du völlig ausgeflippt, okay? 670 00:36:42,000 --> 00:36:43,921 Sie ist weg. 671 00:36:45,481 --> 00:36:46,883 Hast du schon mit Emma Cooney gesprochen? 672 00:36:46,914 --> 00:36:48,550 Natürlich, entspannen Sie sich. 673 00:36:48,572 --> 00:36:50,418 Sie hätte nicht angenehmer sein können. -Das ist großartig. 674 00:36:50,449 --> 00:36:51,811 Wann treffen wir uns? -Heute Abend auf der Party. 675 00:36:51,856 --> 00:36:53,325 Sie hat dich eingeladen? 676 00:36:53,439 --> 00:36:54,298 Nicht ganz. 677 00:36:54,418 --> 00:36:56,114 Aber sie hat dir eine Einladung gegeben? 678 00:36:56,239 --> 00:36:57,561 Nicht ganz. 679 00:36:57,593 --> 00:36:58,933 Aber Sie stehen auf der Liste? 680 00:36:59,318 --> 00:37:00,470 Nicht ganz. -Hör auf damit. 681 00:37:00,471 --> 00:37:01,735 Wie gehen wir zur Party? 682 00:37:01,736 --> 00:37:03,658 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich stürze ab. 683 00:37:12,239 --> 00:37:14,492 Vincy Wincey! 684 00:37:17,633 --> 00:37:19,608 Ich bin Vince. -Oh mein Gott! 685 00:37:19,699 --> 00:37:21,071 Ja! 686 00:37:22,240 --> 00:37:24,893 Und du hast einen Freund mitgebracht. -Meine beste Freundin Wendy! 687 00:37:24,908 --> 00:37:26,458 Hallo. 688 00:37:26,504 --> 00:37:27,791 Da wir uns nie sehen... 689 00:37:27,829 --> 00:37:29,391 Ich wusste nicht, ob du wie ein Idiot sein wirst. 690 00:37:29,435 --> 00:37:32,036 Oder einer dieser Gadget-Raubtierfreaks oder was auch immer.. 691 00:37:32,073 --> 00:37:33,452 Ich bin kein Spinner. 692 00:37:33,482 --> 00:37:34,997 Er sieht nicht wie ein Grusel aus. 693 00:37:35,081 --> 00:37:36,505 Komm schon, das ist Ben. 694 00:37:36,542 --> 00:37:38,621 Vince hat es mir erzählt. 695 00:37:38,666 --> 00:37:40,995 Du bist der Typ mit dem Frauenproblem. 696 00:37:41,011 --> 00:37:42,707 Armer kleiner Kerl. 697 00:37:42,760 --> 00:37:45,057 Dein Haus ist eng.. 698 00:37:45,074 --> 00:37:47,681 Wir werden einen Riesenspaß haben. 699 00:37:49,034 --> 00:37:52,207 Entschuldigung, warum laden Sie die Jersey Shore hierher ein? 700 00:37:52,238 --> 00:37:54,057 Kate glaubt bereits, dass ich Gaby betrüge. 701 00:37:54,102 --> 00:37:56,642 Nicht wahr? -Nein, natürlich nicht. 702 00:37:56,694 --> 00:37:58,028 Warum nicht? 703 00:37:58,051 --> 00:38:02,511 Die Tatsache, dass du Gaby vor Kate versteckst, bedeutet im Unterbewusstsein, dass du willst, dass etwas passiert. 704 00:38:02,580 --> 00:38:04,560 Warte, nur weil du eine verkorkste Beziehung hast, heißt das nicht... 705 00:38:04,597 --> 00:38:06,166 Ich werde dich genau dort aufhalten. 706 00:38:06,194 --> 00:38:09,088 Ich liebe meine Frau.. 707 00:38:09,126 --> 00:38:12,762 Ich würde für sie sterben, verurteile nicht, was du nicht verstehst. 708 00:38:12,888 --> 00:38:15,175 Yo Vinnie, wann gehen wir an den Strand? 709 00:38:15,205 --> 00:38:16,705 Sehr bald. 710 00:38:16,750 --> 00:38:20,457 Ich verstehe einfach nicht, wie gut es dir geht, wenn deine Frau jeden Swinger in einem Drei-Staaten-Gebiet bumst. 711 00:38:20,487 --> 00:38:22,392 Glaubst du, Cam hat herumgespielt? 712 00:38:22,423 --> 00:38:23,998 Cam ist ein Käufer. 713 00:38:24,052 --> 00:38:26,171 Der Weg, sie loszuwerden ist Sale zu schreien. 714 00:38:32,877 --> 00:38:36,967 Ehrlich gesagt, Vince, ist der Emma-Cooney-Typ damit du deine Kleinen haben kannst.. 715 00:38:38,302 --> 00:38:39,650 Vince Gone Wild-Wochenende? 716 00:38:39,680 --> 00:38:41,151 Vin, wo können wir unsere Sachen unterbringen? 717 00:38:41,174 --> 00:38:43,381 Oben, aber zuerst... 718 00:38:43,397 --> 00:38:46,802 Wer will Martinis? Nur werden sie keine Winzlinge sein. 719 00:38:47,037 --> 00:38:49,064 Er ist so bereit. 720 00:38:49,110 --> 00:38:50,536 Schaff sie sofort hier raus. 721 00:38:50,559 --> 00:38:52,398 Ich kann nicht. -Warum nicht? 722 00:38:52,421 --> 00:38:54,985 Sie sind unsere Eintrittskarte in die Party. 723 00:38:55,023 --> 00:38:58,302 Martinis sind nett, aber Mojitos sind schöner. 724 00:39:03,469 --> 00:39:05,504 Los, los! 725 00:39:05,629 --> 00:39:07,489 Shuh.. 726 00:39:07,739 --> 00:39:09,849 Schlecht, schlecht.. 727 00:39:10,856 --> 00:39:12,605 Ist Baby Hugh nach Hause zu Mama gegangen? 728 00:39:12,620 --> 00:39:14,188 Hör auf mit den Babywitzen. 729 00:39:14,218 --> 00:39:16,371 Er sagte mir, er sei 24. 730 00:39:18,559 --> 00:39:20,132 Das ist ekelhaft. 731 00:39:20,257 --> 00:39:21,610 Warum hast du dir einen Hund zugelegt? 732 00:39:21,662 --> 00:39:23,380 Entschuldigung. 733 00:39:31,892 --> 00:39:33,994 Warum ich? 734 00:39:41,331 --> 00:39:45,596 Sehen Sie das? Würdest du dir das ansehen? Ist das schön? 735 00:39:49,321 --> 00:39:51,152 Was? -Nichts. 736 00:39:51,356 --> 00:39:52,778 Der Strand! 737 00:39:52,839 --> 00:39:54,678 Wir brauchen Sonnenbaden. 738 00:39:54,803 --> 00:39:56,708 Oh mein Gott, du bist schlecht. 739 00:39:56,746 --> 00:40:00,663 Du bist schlecht. -Du bist schlecht. -Meine Damen, ihr seid beide schlecht. 740 00:40:02,728 --> 00:40:05,757 Er ist also der morgige Nachruf. 741 00:40:10,175 --> 00:40:12,195 Verdammt. 742 00:40:12,465 --> 00:40:14,250 Ihr Mädels habt eine wunderschöne Bräune. 743 00:40:14,280 --> 00:40:16,873 Wir haben sie einfärben lassen. 744 00:40:16,962 --> 00:40:18,919 Türken und Kakao. 745 00:40:18,956 --> 00:40:20,939 Ich liebe es, für Konk zu färben. 746 00:40:22,191 --> 00:40:23,738 Ich auch. 747 00:40:25,268 --> 00:40:27,122 Ich verstehe es nicht. 748 00:40:27,574 --> 00:40:29,324 Wie sieht es mit deiner offenen Beziehung aus? 749 00:40:29,353 --> 00:40:31,547 Es ist einfach zugeschlagen. 750 00:40:38,939 --> 00:40:40,459 Cameron, ich verstehe nicht. 751 00:40:40,511 --> 00:40:42,208 Ich dachte, dass du damit einverstanden bist. 752 00:40:42,223 --> 00:40:43,625 Ich habe es getan, aber... 753 00:40:44,409 --> 00:40:46,865 Es liegt nur daran, dass ich ihn nicht verlieren wollte. 754 00:41:03,701 --> 00:41:06,171 Benjamin, danke. Danke schön. 755 00:41:06,297 --> 00:41:07,626 Danke schön. 756 00:41:08,117 --> 00:41:09,675 Das sind 3, du brauchst eins. 757 00:41:09,720 --> 00:41:11,717 Machen Sie bitte ein viertes. -Das brauche ich. 758 00:41:11,755 --> 00:41:13,368 Bevor Vince und ich geheiratet haben. 759 00:41:13,391 --> 00:41:15,716 Ich wusste, dass er wild war und... 760 00:41:15,754 --> 00:41:17,231 Unvorhersehbar. 761 00:41:17,262 --> 00:41:18,920 Wie kann ich ihn lieben, oder? 762 00:41:19,045 --> 00:41:22,874 Ich schätze, ich dachte irgendwie, ich lasse ihn bei mir sein andere Frauen danach.. 763 00:41:22,897 --> 00:41:24,435 Er würde.. 764 00:41:24,560 --> 00:41:27,165 Er hatte erkannt, dass ich der Einzige bin, den er will. 765 00:41:34,928 --> 00:41:36,284 Du hast es noch nie getan. 766 00:41:37,377 --> 00:41:39,035 Du kannst es nicht tun. 767 00:41:40,114 --> 00:41:42,314 Du bist monogam. 768 00:41:43,309 --> 00:41:44,929 Wie wäre es mit etwas Musik, Benny? 769 00:41:44,951 --> 00:41:46,501 Wir brauchen Musik. 770 00:41:46,518 --> 00:41:48,341 Musik, kannst du die Musik anmachen, Ben? 771 00:41:48,847 --> 00:41:50,958 Los geht's, Musik. 772 00:41:51,675 --> 00:41:53,935 Komm schon, komm schon. 773 00:41:53,981 --> 00:41:55,910 Ich muss dir ein paar Tricks zeigen. 774 00:41:55,933 --> 00:41:58,120 Ich muss dir ein paar Moves zeigen. 775 00:42:07,570 --> 00:42:09,311 Kommt schon, meine Damen, wir bringen euch nach oben. 776 00:42:09,370 --> 00:42:11,813 Komm, lass uns gehen. 777 00:42:15,895 --> 00:42:17,175 Verdammt nein! 778 00:42:18,463 --> 00:42:20,023 Ihr Zimmer, meine Damen. 779 00:42:20,105 --> 00:42:21,779 Oh, es gibt nur ein Bett. 780 00:42:21,825 --> 00:42:23,079 Das ist okay. 781 00:42:23,109 --> 00:42:24,571 Wir können zusammen schlafen. 782 00:42:24,610 --> 00:42:26,720 Warum habe ich nicht daran gedacht? 783 00:42:28,785 --> 00:42:30,148 Geh weg, Hund. 784 00:42:30,179 --> 00:42:32,334 Hör auf damit.. 785 00:42:37,822 --> 00:42:40,353 Schlüssel, Schlüssel, wo hat sie diese Schlüssel hingelegt? 786 00:42:44,256 --> 00:42:46,171 Warte, was? 787 00:42:46,194 --> 00:42:48,650 Ich will mich nicht aufregen und urteilen... 788 00:42:48,703 --> 00:42:50,360 Oder so, ich... -Es ist alles gut. 789 00:42:50,405 --> 00:42:51,815 Ich bin nicht du, Mann. 790 00:42:51,860 --> 00:42:54,920 Ich kann mich nicht für den Heiratsführer für Idioten von Vince anmelden. 791 00:42:54,951 --> 00:42:57,213 Das habe ich nicht so gemeint, das kam falsch raus. 792 00:42:58,124 --> 00:43:02,176 Ich sage nur, wenn Kate mich betrogen hat... 793 00:43:02,779 --> 00:43:04,859 Ich würde darüber nachdenken, mich umzubringen. -NEIN! 794 00:43:05,440 --> 00:43:07,609 Irgendwelche Idioten, die deine alte Dame machen, wären tot, okay? 795 00:43:07,639 --> 00:43:10,013 Du bist mein Junge, Ben. Ich würde ihnen Goodfellas geben. 796 00:43:10,035 --> 00:43:11,375 Mittelböses Folterzeug? -NEIN. 797 00:43:11,398 --> 00:43:14,879 Das ist Pulp Fiction, machen Sie Ihren Film klar. Ich versuche ehrlich zu sein, du vermasselst es. 798 00:43:15,091 --> 00:43:17,451 Ich stehe nicht nur hinter dir, Ich fahre mit dem Boot raus.. 799 00:43:17,474 --> 00:43:19,184 Und ich würde das Wiesel zerschneiden. 800 00:43:19,886 --> 00:43:21,504 Ich bin so... 801 00:43:22,069 --> 00:43:22,944 Gefickt. 802 00:43:22,974 --> 00:43:24,835 Sopran-Stil. -Sopran-Stil. 803 00:43:40,219 --> 00:43:42,064 Kommt schon, meine Damen, wir wollen früh dran sein. 804 00:43:42,094 --> 00:43:43,850 Ich bleibe hier und warte auf Kate. 805 00:43:43,910 --> 00:43:45,666 Mach das, viel Glück. 806 00:43:45,792 --> 00:43:47,132 Tschüss Benny. 807 00:43:47,193 --> 00:43:49,694 Wir sehen uns später, oder? 808 00:43:52,491 --> 00:43:55,505 Keine Sorge, ich werde Cooney unterschreiben lassen bis ich zurückkomme. 809 00:44:00,749 --> 00:44:02,662 Wer hat keinen Türknauf? 810 00:44:02,710 --> 00:44:06,019 Wie soll man aus dem Schrank rauskommen? wenn du im Schrank bist? 811 00:44:06,366 --> 00:44:08,965 Ihr Streitwagen erwartet Sie. 812 00:44:10,895 --> 00:44:13,094 Komm her. -Oh, wie süß. 813 00:44:13,139 --> 00:44:14,962 Er mag dich. 814 00:44:16,557 --> 00:44:18,183 Jemand braucht eine Hundeminze. 815 00:44:18,244 --> 00:44:19,841 Ja, das tust du. 816 00:44:19,872 --> 00:44:23,264 Ich werde wegen Pumas sterben. 817 00:44:29,088 --> 00:44:31,402 Du denkst bestimmt, ich bin ziemlich dumm, oder? 818 00:44:31,433 --> 00:44:32,631 Nein.. 819 00:44:32,729 --> 00:44:33,528 Nein. 820 00:44:33,535 --> 00:44:35,413 Ich denke, du bist eine verliebte Frau. 821 00:44:37,192 --> 00:44:38,676 Lass uns einfach nach Hause gehen. 822 00:44:38,714 --> 00:44:41,366 Nein, wir gehen zum Dolce Vita Ball. 823 00:44:41,434 --> 00:44:43,046 Okay? Aufleuchten. 824 00:44:43,505 --> 00:44:45,682 Lass uns gehen, du wirst Spaß haben. 825 00:44:46,022 --> 00:44:47,703 Aufleuchten. 826 00:44:51,440 --> 00:44:53,257 Oh Mist. 827 00:44:54,237 --> 00:44:54,962 Cameron? 828 00:44:54,993 --> 00:44:57,834 Hugh war unsere Eintrittskarte zur Party, Wie kommen wir rein? 829 00:44:58,392 --> 00:45:01,484 Die altmodische Art, Baby. 830 00:45:02,041 --> 00:45:03,323 Verdammt. 831 00:45:03,354 --> 00:45:05,397 Das ist das neue Du. 832 00:45:05,522 --> 00:45:08,946 Lasst es uns verdammt noch mal machen, wir haben noch drei Stunden, bis diese Party beginnt. 833 00:45:08,976 --> 00:45:12,760 Also, lass uns Huren machen, Baby. 834 00:45:19,593 --> 00:45:21,786 Ich würde als Jungfrau sterben. 835 00:45:22,971 --> 00:45:26,678 Diese Jersey Girls, wer steht auf künstliche Titten? Niemand. 836 00:45:28,982 --> 00:45:32,396 Ich habe nichts zum Anziehen, Ich trage nicht einmal mein gutes Höschen. 837 00:45:32,427 --> 00:45:34,139 Warum welche tragen? 838 00:45:34,177 --> 00:45:37,109 Lasst uns ein paar Klamotten dieser brasilianischen Tussi stehlen. 839 00:45:37,147 --> 00:45:40,031 Nein, das würde ich nie tun.. -Ich werde etwas von ihr tragen.. 840 00:45:40,085 --> 00:45:42,458 Und du kannst mein neues Kleid tragen. -NEIN. 841 00:45:42,707 --> 00:45:45,534 Wie kann man nicht arbeiten und sich so teure Kleidung leisten? 842 00:45:45,572 --> 00:45:48,195 Ich kann nicht, Vince hat vielleicht seine 10 Regeln. 843 00:45:48,226 --> 00:45:49,370 Aber ich habe 1. 844 00:45:49,400 --> 00:45:51,095 Der Verhaltenskodex für Ehefrauen beim Einkaufen. 845 00:45:51,118 --> 00:45:55,226 Schlag ihn in diese Kreditkarte, Hypothek, Mutterschaft, was auch immer nötig ist. 846 00:45:55,255 --> 00:45:57,124 Zu viel Geständnis eines Shopaholic. 847 00:45:57,156 --> 00:45:59,175 Bis der Tod dich scheidet. 848 00:45:59,917 --> 00:46:02,456 Weißt du was? Lasst uns diese Party beginnen. 849 00:46:02,502 --> 00:46:05,112 Ich werde uns ein paar Aufnahmen besorgen. -Okay, ich werde ein Bad nehmen. 850 00:46:14,802 --> 00:46:18,239 Ich konnte sie nicht einmal rummachen sehen. 851 00:46:21,254 --> 00:46:23,168 Schlechte Idee. 852 00:46:30,078 --> 00:46:32,543 Kurzer Schnitt.. 853 00:46:32,581 --> 00:46:33,897 Das ist so aufregend. 854 00:46:33,943 --> 00:46:35,699 Es ist wie ein Abenteuer. 855 00:46:35,730 --> 00:46:37,244 Es sollte genau hier sein. 856 00:46:37,350 --> 00:46:40,733 Ich habe noch so viel zu tun und du ziehst mich hoch. Die Party beginnt bei 2 Stunden. 857 00:46:40,755 --> 00:46:44,630 Auf keinen Fall gehe ich mit diesem Perversen duschen, Ich werde schnell sein. 858 00:46:45,000 --> 00:46:46,575 Dwayne! -Ja, Sir. 859 00:46:46,598 --> 00:46:48,817 Ich muss Miss Shorbin helfen, ein Outfit abzuholen. 860 00:46:48,861 --> 00:46:50,724 Sie braucht die Berührung eines Mannes. 861 00:46:52,058 --> 00:46:53,422 Nicht wahr? 862 00:46:54,484 --> 00:46:57,845 Seien Sie bitte vorsichtig damit. Und bewegt diesen verdammten Baum! 863 00:47:01,942 --> 00:47:04,701 Bist du nicht ein bisschen zu alt zum Spielen? verstecken und suchen? 864 00:47:04,783 --> 00:47:06,693 Ha ha.. Sehr lustig. 865 00:47:06,760 --> 00:47:09,315 Was hast du gemacht? Etwas den Kopf abbeißen? 866 00:47:10,154 --> 00:47:11,534 Oh Gott. 867 00:47:11,730 --> 00:47:14,081 Scheiße! 868 00:47:14,632 --> 00:47:17,526 Hör auf, Hugh! Du trägst dieses Kleid nicht, es ist für Kate. 869 00:47:17,573 --> 00:47:19,532 Ich habe es satt, nackt zu sein. 870 00:47:19,576 --> 00:47:21,723 Bitte, ich flehe dich an. 871 00:47:24,710 --> 00:47:27,225 Ich habe dir gesagt, dass das eine gute Abkürzung ist. 872 00:47:27,246 --> 00:47:29,410 Meine Damen, gehen Sie an die Arbeit. 873 00:47:29,441 --> 00:47:32,126 Und sag ihm, dass dein Vincy Wincy unterwegs ist. -Okay. 874 00:47:45,133 --> 00:47:48,394 Beeil dich, lass uns hacken, hacken, Lass es uns holen. 875 00:47:48,431 --> 00:47:50,723 Danke, danke, Wow! 876 00:47:50,768 --> 00:47:51,806 Wohin gehst du? 877 00:47:51,931 --> 00:47:54,477 Ich stimme den Damen zu, sie haben mich auf die Liste gesetzt. 878 00:47:54,602 --> 00:47:55,746 Das glaube ich nicht. -Soeben. 879 00:47:55,791 --> 00:47:58,421 Sie haben mir jedoch gesagt, dass sie einen Vincy Wincy erwarten. 880 00:47:58,505 --> 00:48:00,718 Aber keine kleine hinterhältige Schlange namens Ben. 881 00:48:00,757 --> 00:48:02,618 Wenn ich dich wiedersehe, rufe ich die Polizei. 882 00:48:02,687 --> 00:48:04,020 Das hast du verstanden. 883 00:48:04,654 --> 00:48:06,719 Auch Weiße werden eingesperrt. 884 00:48:09,223 --> 00:48:12,071 Bitte beeilen Sie sich, wenn Fields herausfindet, dass ich gegangen bin, er wird mich töten. 885 00:48:12,109 --> 00:48:15,795 Können Sie einmal an jemanden denken? außer Ihrem Gehaltsscheck? 886 00:48:17,052 --> 00:48:18,062 Hey. -Hey. 887 00:48:18,093 --> 00:48:19,563 Schau, wen ich gefunden habe. 888 00:48:19,758 --> 00:48:21,409 Federn, schön.. 889 00:48:21,455 --> 00:48:23,466 Hosen werden besser sein. 890 00:48:23,496 --> 00:48:27,234 Wie zum Teufel wurde ich zu einem nackten Mann, der versuchte zu fliehen? 891 00:48:27,359 --> 00:48:30,288 Ich habe selbst angefangen, viele Dinge zu hinterfragen. 892 00:48:30,334 --> 00:48:32,204 Prost. -Danke. 893 00:48:32,264 --> 00:48:34,342 Verrückte Schlampen. 894 00:48:35,269 --> 00:48:37,795 Hier, wage es nicht, ohne mich zu gehen. 895 00:48:37,824 --> 00:48:40,318 Beeilen Sie sich bitte. -Ich werde. 896 00:48:40,568 --> 00:48:42,016 Meine Damen.. 897 00:48:42,264 --> 00:48:43,349 Ich bin hier raus. 898 00:48:43,387 --> 00:48:45,631 Nein nein.. 899 00:48:45,676 --> 00:48:47,530 Du hast versprochen, uns zu dieser Party mitzunehmen. 900 00:48:47,544 --> 00:48:49,821 Und genau das wirst du tun. 901 00:48:49,913 --> 00:48:53,785 Weißt du was, ich glaube, Vince hat ein paar Klamotten, Warum gehst du nicht da rein und holst ein paar von ihm? 902 00:48:53,808 --> 00:48:55,481 Ich helfe dir. 903 00:48:57,238 --> 00:49:00,192 Weißt du was? Ich gehe jetzt duschen, okay? -Okay. 904 00:49:05,860 --> 00:49:07,586 Oh Scheiße. 905 00:49:07,677 --> 00:49:10,164 Scheiße! Scheiße! 906 00:49:14,265 --> 00:49:17,747 Hey Mattie, ich bin es, Kitty Kate. 907 00:49:18,361 --> 00:49:21,233 Gaby, ich sterbe! 908 00:49:22,219 --> 00:49:23,699 Wer zum Teufel bist du und Warum trinkst du mein Bier? 909 00:49:23,783 --> 00:49:26,413 Du musst der Perverse sein. 910 00:49:30,304 --> 00:49:32,882 Cameron.. -Ich bin unter der Dusche. 911 00:49:33,071 --> 00:49:34,215 Darf ich reinkommen? 912 00:49:34,253 --> 00:49:36,748 Also, Planänderung. Ich bin in den Hamptons. 913 00:49:36,778 --> 00:49:38,672 Und ich würde dich gerne sehen. 914 00:49:38,733 --> 00:49:41,121 Bitte beeilen Sie sich, wenn ich nicht zur Party komme. 915 00:49:41,137 --> 00:49:42,770 Field wird mich kastrieren. 916 00:49:42,792 --> 00:49:43,863 Du gehst zur Party? 917 00:49:43,885 --> 00:49:46,191 Schatz, ich bin die Party. 918 00:49:46,267 --> 00:49:49,388 Mann, Kumpel, du musst mich reinholen. Ich werde alles tun. 919 00:49:51,408 --> 00:49:54,101 Fast alles. 920 00:49:54,226 --> 00:49:55,556 NEIN. 921 00:49:55,842 --> 00:49:59,852 Gaby, komm schon! Ich sterbe! 922 00:50:00,402 --> 00:50:01,796 Owen? 923 00:50:09,962 --> 00:50:11,326 Ben? 924 00:50:11,402 --> 00:50:12,525 Was machst du da oben? 925 00:50:12,577 --> 00:50:14,370 Auf der Suche nach einem Mobilfunkanbieter. 926 00:50:14,400 --> 00:50:15,867 Hilf mir, Alter. 927 00:50:16,251 --> 00:50:18,474 Gaby, es ist Zeit zu gehen. 928 00:50:18,600 --> 00:50:20,563 Gaby, ich werde alt und warte auf dich. 929 00:50:20,623 --> 00:50:23,231 Liebe mich. -Was? 930 00:50:26,251 --> 00:50:27,939 Owen? 931 00:50:29,033 --> 00:50:30,216 Komm schon, Baby. 932 00:50:30,291 --> 00:50:32,563 Das ist Couture. -Ja, rede mit mir. 933 00:50:35,662 --> 00:50:37,199 Owen, bist du das? 934 00:50:37,238 --> 00:50:40,026 Schauen Sie sich diese schicken Socken an. 935 00:50:41,090 --> 00:50:44,188 Oh ja, Baby.. -Oh ja. 936 00:50:44,867 --> 00:50:45,990 Nenn mich Mama. 937 00:50:46,042 --> 00:50:49,229 Nenn mich Mama, oh ja Nenn mich Mama! 938 00:50:49,267 --> 00:50:51,369 Oh ja.. -Okay, Mama... 939 00:50:51,413 --> 00:50:53,535 Au au, du tust mir weh. 940 00:50:53,553 --> 00:50:55,517 Ja. -Au au au... 941 00:50:55,541 --> 00:50:58,014 Du tust mir weh.. 942 00:50:58,032 --> 00:50:59,484 Du magst es rau? 943 00:50:59,503 --> 00:51:01,408 Nein, ich mag es nicht rau. 944 00:51:01,439 --> 00:51:03,530 Komm schon, Baby. 945 00:51:03,555 --> 00:51:04,977 Hey, los geht's. 946 00:51:06,534 --> 00:51:07,823 Wohin gehst du? -Kate! 947 00:51:07,842 --> 00:51:10,097 Wohin gehst du? -Owen, wo bist du? 948 00:51:11,618 --> 00:51:13,094 Ich kann das nicht tun.- Was ist los? 949 00:51:13,119 --> 00:51:14,415 Scheiße! Owen! 950 00:51:14,463 --> 00:51:16,924 Owen.. 951 00:51:17,183 --> 00:51:18,237 Ja. 952 00:51:19,916 --> 00:51:21,398 Verzeihung. -NEIN! 953 00:51:21,423 --> 00:51:23,190 Du bist wie ein Besessener! 954 00:51:23,395 --> 00:51:24,467 Benny? -Gaby? 955 00:51:24,510 --> 00:51:25,752 Was machst du hier? 956 00:51:25,799 --> 00:51:26,734 Wie meinst du das? 957 00:51:27,210 --> 00:51:29,407 Es tut mir so leid für dich. 958 00:51:29,636 --> 00:51:31,113 Owen! 959 00:51:32,066 --> 00:51:34,182 Oh nein! -Ben, es ist nicht das, wonach es aussieht. 960 00:51:34,237 --> 00:51:36,292 Owen, ich bin bereit. Warten! 961 00:51:36,527 --> 00:51:38,920 Bevor Sie lügen, möchte ich Sie daran erinnern dass ich hier bin.. 962 00:51:38,956 --> 00:51:41,213 Und Herr, nackte Fruchthosen liegen direkt vor mir. 963 00:51:41,249 --> 00:51:43,317 Ben, Ben, warte! 964 00:51:43,669 --> 00:51:44,729 Ben, warte, rede mit mir! 965 00:51:44,753 --> 00:51:47,779 Worüber, Kate? Deine versauten Blackberry-Nachrichten oder deine... 966 00:51:47,812 --> 00:51:50,218 Gucci-Kleid, das nicht dir gehört. 967 00:51:50,242 --> 00:51:51,990 Dein Homosexueller.. Nein, es tut mir leid.. 968 00:51:52,051 --> 00:51:54,278 Bisexuelle Affäre? Welcher? 969 00:51:56,394 --> 00:51:58,010 Ich bin von dir enttäuscht. 970 00:51:59,271 --> 00:52:02,047 Ben! Hey Kumpel, warte! 971 00:52:02,060 --> 00:52:03,386 Verlangsamen! 972 00:52:05,752 --> 00:52:07,260 Raus, raus aus meinem Haus! 973 00:52:07,284 --> 00:52:08,917 Geh raus, was machst du? -Okay! 974 00:52:08,958 --> 00:52:10,382 Wohin gehst du? -Zu Field's. 975 00:52:10,436 --> 00:52:11,515 Ich werde Cooney selbst schließen. 976 00:52:11,545 --> 00:52:15,073 Wie kommst du rein? -Mit einer kleinen Neuheit namens Wahrheit. 977 00:52:15,118 --> 00:52:16,188 Würdest du bitte ein Hemd anziehen? 978 00:52:16,212 --> 00:52:19,551 Ich hasse dich! Aussteigen! 979 00:52:19,676 --> 00:52:20,775 Hast du Owen gesehen? 980 00:52:20,820 --> 00:52:22,659 Du bist ein falscher französischer Schwindler! 981 00:52:22,689 --> 00:52:25,054 Ihr Lifestylist ist oben. 982 00:52:25,076 --> 00:52:28,106 Ich habe eine Identitätskrise mit dem Verlobten meiner besten Freundin. 983 00:52:29,688 --> 00:52:31,919 Okay, okay! 984 00:52:35,488 --> 00:52:38,254 Ich glaube das nicht, Das macht keinen Sinn. 985 00:52:38,380 --> 00:52:40,690 Ich schwöre bei Gott, ich werde ihm in den Arsch treten. 986 00:52:40,719 --> 00:52:42,302 Seien Sie besser sicher. 987 00:53:06,360 --> 00:53:08,508 Halt, steh auf! 988 00:53:08,560 --> 00:53:10,370 Nimm mir deinen Jungenschmuck ab! 989 00:53:13,506 --> 00:53:15,458 Es hat mich berührt! 990 00:53:15,495 --> 00:53:16,375 Wer zum Teufel ist das? 991 00:53:16,420 --> 00:53:17,716 Du reist mit deinem eigenen Jungenspielzeug? 992 00:53:17,755 --> 00:53:18,546 Wer ist er? 993 00:53:18,591 --> 00:53:20,001 Wir haben nicht gevögelt, wir haben uns versteckt. 994 00:53:20,046 --> 00:53:21,395 Zwischen seinen Wangen? 995 00:53:21,448 --> 00:53:22,904 Ich stehe nicht auf Jungs. 996 00:53:23,461 --> 00:53:25,601 Jedenfalls nicht so jung, Gaby, ich war nicht bei ihm, das weißt du. 997 00:53:25,655 --> 00:53:29,018 Ja, richtig, denn du bist mit dieser dünnen Schlampe da drin. 998 00:53:29,026 --> 00:53:30,118 Ja, also? 999 00:53:30,127 --> 00:53:33,692 Also, was machst du mit ihr? Wann bist du bei mir? 1000 00:53:34,748 --> 00:53:36,745 Es ist nur ein Geschäft! 1001 00:53:38,695 --> 00:53:40,534 Christus, erhöre mich! 1002 00:53:40,988 --> 00:53:43,067 Du tust mir wirklich weh! 1003 00:53:45,559 --> 00:53:47,609 Du bist... Au! 1004 00:53:48,371 --> 00:53:49,644 Das tut wirklich weh! 1005 00:53:49,682 --> 00:53:51,913 Das war eine Schlamperei. 1006 00:54:08,876 --> 00:54:10,323 Raus aus meinem Haus. 1007 00:54:10,646 --> 00:54:12,487 Was? -Du hast mich gehört, raus! 1008 00:54:12,795 --> 00:54:14,348 Was ist Ihr Problem? 1009 00:54:16,947 --> 00:54:20,716 Wenn du und deine schwachsinnige offene Beziehung nicht gewesen wären ... 1010 00:54:20,769 --> 00:54:23,261 Ich würde nicht hierher kommen Und schone deinen traurigen Arsch.. 1011 00:54:23,313 --> 00:54:26,253 Und stolpere über diese Schlampe und diese Kondome. 1012 00:54:26,593 --> 00:54:29,271 Was mich dazu zwingt, eine Affäre zu haben. 1013 00:54:29,964 --> 00:54:31,283 Mit einem schwulen Mann. 1014 00:54:31,329 --> 00:54:36,536 Jetzt bin ich derjenige, dem die Affäre vorgeworfen wird obwohl es in Wirklichkeit Ben ist, der betrogen hat. 1015 00:54:36,839 --> 00:54:40,065 Also macht Ben mit mir Schluss, und sagte, es sei meine Schuld. 1016 00:54:41,889 --> 00:54:44,754 Aber es ist alles deine Schuld. 1017 00:54:45,374 --> 00:54:50,537 Es ist nicht meine Schuld, dass dein Freund irgendein Rio-Bimbo bumst. 1018 00:54:50,576 --> 00:54:54,439 Raus aus meinem Haus, Ich will dich nie wieder sehen. 1019 00:55:01,419 --> 00:55:03,830 Wohin gehst du? Ich brauche dich. -Ich bin hier raus, ich gehe. 1020 00:55:03,868 --> 00:55:07,001 Bitte, du musst Ben sagen, dass nichts passiert ist. Bitte. 1021 00:55:07,023 --> 00:55:08,463 Bist du verrückt? Ich gebe auf. 1022 00:55:08,480 --> 00:55:09,435 Erwarte meine Rechnung per Post. 1023 00:55:09,465 --> 00:55:12,028 Gut, hör auf, aber sprich bitte mit Ben und Sag ihm bitte, dass nichts passiert ist. 1024 00:55:12,043 --> 00:55:15,595 Wo zum Teufel ist mein Auto? Gaby, verdammt! 1025 00:55:15,719 --> 00:55:18,414 Mein Leben bricht zusammen und alles, was irgendjemanden interessiert, ist dieses dumme Mädchen. 1026 00:55:18,451 --> 00:55:20,665 Okay, okay. Es tut mir Leid. 1027 00:55:21,744 --> 00:55:23,093 Verzeihen Sie. 1028 00:55:23,145 --> 00:55:25,030 Ich hoffe, ich unterbreche nichts. 1029 00:55:25,044 --> 00:55:26,274 Du bist... 1030 00:55:26,680 --> 00:55:27,916 Emma Cooney. 1031 00:55:28,527 --> 00:55:30,526 Oh mein Gott, es tut mir leid. 1032 00:55:30,565 --> 00:55:32,660 Es ist mir eine große Freude, Sie kennenzulernen. 1033 00:55:32,721 --> 00:55:34,771 Ben wird sich sehr freuen, dass Sie hier sind. -Da ist er. 1034 00:55:34,815 --> 00:55:35,829 Ben! 1035 00:55:37,011 --> 00:55:38,451 Emma! 1036 00:55:38,692 --> 00:55:40,093 Hallo! 1037 00:55:40,161 --> 00:55:41,260 Ben? 1038 00:55:41,691 --> 00:55:43,892 Komm rein, komm rein.. 1039 00:55:44,298 --> 00:55:45,865 Willkommen. 1040 00:55:46,182 --> 00:55:49,451 Ich bin so froh, dass du kommen kannst, ist das nicht schön? 1041 00:55:49,488 --> 00:55:53,257 Ich gehe davon aus, dass Sie meine liebe Frau bereits kennengelernt haben. 1042 00:55:53,657 --> 00:55:56,090 Genau hier. -Deine Frau? 1043 00:55:56,655 --> 00:55:58,034 Nein.. 1044 00:55:58,630 --> 00:56:00,932 Aber ihr zwei... 1045 00:56:01,057 --> 00:56:03,728 Sei nicht albern, er neckt... 1046 00:56:03,752 --> 00:56:05,814 Nein, ich bin Cameron. 1047 00:56:07,457 --> 00:56:10,224 Ich bin Vinces Frau. 1048 00:56:12,476 --> 00:56:14,601 Du bist Vince? 1049 00:56:15,914 --> 00:56:19,786 Du siehst überhaupt nicht so aus, wie ich es mir vorgestellt habe aus Ihren E-Mails. 1050 00:56:20,977 --> 00:56:22,987 Aber wer sieht aus wie ihre E-Mails? 1051 00:56:27,357 --> 00:56:29,580 Stimmt.. -Niemand. 1052 00:56:29,805 --> 00:56:31,268 Niemand. 1053 00:56:32,646 --> 00:56:35,225 Ich hasse es, lästig zu sein, Ich dachte nur, ich würde... 1054 00:56:35,265 --> 00:56:37,474 Nimm Ben auf seine Seite. 1055 00:56:37,520 --> 00:56:41,218 Freundliches Angebot eines Trankopfers vor der Gala. 1056 00:56:41,248 --> 00:56:43,062 Du magst Mojitos? -Ich weiß nicht. 1057 00:56:43,106 --> 00:56:46,725 Lass es uns jetzt bitte herausfinden. 1058 00:56:47,599 --> 00:56:48,532 Ich möchte nicht Vince sein. 1059 00:56:48,555 --> 00:56:49,979 Hart, du schuldest Ben so viel. 1060 00:56:50,093 --> 00:56:50,982 Ich schulde ihm nichts. 1061 00:56:51,053 --> 00:56:54,674 Weißt du was? Ich schulde dir einen Ball, Also falls Sie jemals sammeln möchten. 1062 00:56:56,369 --> 00:56:57,598 Du hast 15 Sekunden. 1063 00:56:57,628 --> 00:56:59,546 Sie haben heute wahrscheinlich jede Menge verrückte Geschichten gehört. 1064 00:56:59,564 --> 00:57:01,606 Aber ich werde eine etwas andere Richtung einschlagen, ein bisschen Ehrlichkeit. 1065 00:57:01,649 --> 00:57:03,970 Ich stehe nicht auf der Gästeliste. 1066 00:57:04,018 --> 00:57:05,835 Ich mag nicht einmal Partys, Ich möchte nicht hier sein.. 1067 00:57:05,877 --> 00:57:08,066 Ich muss nur mit Emma Cooney reden. 1068 00:57:08,368 --> 00:57:09,694 Kennen Sie Emma Cooney? 1069 00:57:09,739 --> 00:57:10,758 Ja. 1070 00:57:11,349 --> 00:57:12,778 Ben Roberts. 1071 00:57:13,477 --> 00:57:14,783 Ben Roberts? 1072 00:57:14,861 --> 00:57:16,345 Ich kenne Ben Roberts. -Was? 1073 00:57:16,386 --> 00:57:19,404 Du bist nicht er, du bist nur eine hinterhältige Schlange, die versucht, in diese Party einzudringen. 1074 00:57:19,459 --> 00:57:21,257 Ich bin keine hinterhältige Schlange. -Ja, das sind Sie. 1075 00:57:21,275 --> 00:57:23,203 Aber raten Sie mal, Ich habe etwas für dich. 1076 00:57:23,221 --> 00:57:24,192 Jungs. 1077 00:57:25,752 --> 00:57:27,212 Hol ihn dir! 1078 00:57:29,853 --> 00:57:32,930 Ich liebe Froggy, den Detektiv, es war so.. 1079 00:57:33,973 --> 00:57:35,496 Umzug. 1080 00:57:36,132 --> 00:57:39,710 Also, ist deine Frau hier, Ben? Ich würde sie gerne treffen, 1081 00:57:39,836 --> 00:57:42,913 Frau? Nein, wir sind nicht verheiratet. 1082 00:57:42,973 --> 00:57:45,174 Sie sind noch nicht einmal verlobt. 1083 00:57:47,394 --> 00:57:48,744 Kate ist oben. 1084 00:57:48,773 --> 00:57:51,464 Schauen Sie, da ist gerade Kate. 1085 00:57:51,590 --> 00:57:53,359 Sie sind hier. 1086 00:57:53,856 --> 00:57:57,095 Kate, das ist Emma Cooney, die Autorin. 1087 00:57:57,358 --> 00:57:58,843 Schön dich kennenzulernen, Kate. 1088 00:57:58,887 --> 00:58:01,195 Ein schönes Zuhause, das Sie hier haben. 1089 00:58:04,961 --> 00:58:06,069 Danke schön. 1090 00:58:06,099 --> 00:58:09,586 Ich dachte, es fühlte sich ein bisschen ausgehöhlt an. 1091 00:58:09,639 --> 00:58:12,420 Austintatious, neuer Vouge Rich.. 1092 00:58:12,459 --> 00:58:14,948 Nein, ich denke, es wird schön sein, wenn es fertig ist. 1093 00:58:14,963 --> 00:58:18,377 Glaubst du das? Ich weiß nicht. 1094 00:58:19,292 --> 00:58:20,611 Katy. 1095 00:58:22,179 --> 00:58:23,211 Vince. 1096 00:58:23,280 --> 00:58:25,152 Trink aus, Kate. 1097 00:58:26,750 --> 00:58:27,986 Du machst wohl Witze. 1098 00:58:28,023 --> 00:58:29,386 Also, Emma... 1099 00:58:30,011 --> 00:58:31,285 Ben? 1100 00:58:33,790 --> 00:58:35,328 Ben.. 1101 00:58:35,395 --> 00:58:37,453 Schauen Sie, wer es ist. Es ist... 1102 00:58:37,868 --> 00:58:39,035 Owen. 1103 00:58:39,304 --> 00:58:40,804 Ja, Owen. 1104 00:58:40,849 --> 00:58:42,394 Unser Innenarchitekt. 1105 00:58:42,432 --> 00:58:44,517 Er bevorzugt Lifestyler. 1106 00:58:44,547 --> 00:58:45,814 Was auch immer. -Es spielt keine Rolle. 1107 00:58:45,837 --> 00:58:47,368 Owen Manieren? 1108 00:58:47,382 --> 00:58:50,525 Was machst du hier? Bist du nicht das Wunderkind, das heute Abend für den Ball verantwortlich ist? 1109 00:58:50,548 --> 00:58:52,082 Nicht mehr lange. 1110 00:58:52,207 --> 00:58:53,975 Was zum Teufel ist los? 1111 00:58:54,100 --> 00:58:55,435 Was macht ihr? 1112 00:58:55,658 --> 00:58:57,146 Wer zum Teufel... 1113 00:58:58,645 --> 00:59:00,425 Oh mein Gott. Auf keinen Fall. 1114 00:59:00,470 --> 00:59:02,705 Entschuldigung.. 1115 00:59:02,750 --> 00:59:05,260 Owen besteht darauf, dass wir zur Party gehen. -Das ist großartig. 1116 00:59:05,335 --> 00:59:06,397 Kate, was macht sie hier? 1117 00:59:06,428 --> 00:59:08,054 Pass auf, Owen ist Vince. 1118 00:59:08,077 --> 00:59:11,097 Vince bist du, ich bin Cameron, Cameron bin ich, mach mit. 1119 00:59:11,135 --> 00:59:12,107 Was? Warum? 1120 00:59:12,130 --> 00:59:14,496 Weil es die einzige Wahrheit ist, die dafür sorgt, dass es funktioniert. 1121 00:59:14,760 --> 00:59:15,732 Warten. 1122 00:59:15,905 --> 00:59:18,399 Wenn Owen Vince ist, und Vince bin ich.. 1123 00:59:18,671 --> 00:59:20,299 Bedeutet das, dass ich... 1124 00:59:21,030 --> 00:59:22,173 Ja. 1125 00:59:22,226 --> 00:59:25,158 Möchten Sie dieses magische Prinzessinnenbuch oder nicht? 1126 00:59:25,256 --> 00:59:26,417 Gehen. 1127 00:59:30,186 --> 00:59:31,202 Oh mein Gott. 1128 00:59:31,232 --> 00:59:33,840 Oh mein Gott, Emma Cooney, Ich bin so ein großer Fan von dir. 1129 00:59:33,892 --> 00:59:35,829 Es freut mich, Sie kennenzulernen. Gib mir deine Hände. 1130 00:59:35,890 --> 00:59:37,382 Ich bin Owen. 1131 00:59:40,775 --> 00:59:43,229 Es tut mir so leid, es ist schief gelaufen. 1132 00:59:43,318 --> 00:59:44,721 Loch. 1133 00:59:47,192 --> 00:59:48,563 Lass mich das für dich besorgen. Warten. 1134 00:59:48,593 --> 00:59:49,732 Los geht's. Du siehst wunderschön aus. 1135 00:59:49,755 --> 00:59:51,052 Wirklich große Fans. 1136 00:59:51,097 --> 00:59:53,861 Wir sind große Fans. -Rechts. Kate? 1137 00:59:54,729 --> 00:59:58,119 Ja! Große Fans! 1138 01:00:00,438 --> 01:00:01,773 Ich werde es bekommen. 1139 01:00:01,818 --> 01:00:03,777 Es ist wahrscheinlich für mich. 1140 01:00:04,390 --> 01:00:05,619 Hallo? 1141 01:00:06,146 --> 01:00:07,157 WHO? 1142 01:00:07,375 --> 01:00:09,199 Hugh? Was? 1143 01:00:10,119 --> 01:00:12,372 Woher soll ich wissen, ob Hugh Pumas bumst oder nicht? 1144 01:00:12,411 --> 01:00:13,880 Es ergibt keinen Sinn. 1145 01:00:19,302 --> 01:00:20,490 Falsche Nummer. 1146 01:00:20,583 --> 01:00:22,308 Vielleicht sollte ich gehen. 1147 01:00:22,434 --> 01:00:24,945 Auf keinen Fall, du kannst nicht gehen. Du solltest sitzen, du solltest dich hinsetzen. 1148 01:00:24,972 --> 01:00:28,985 Ich denke, ich komme zu dir, ich gehe einfach nach oben und mache mich frisch. 1149 01:00:29,438 --> 01:00:31,201 Bitte setzen Sie sich. Aufleuchten. 1150 01:00:31,895 --> 01:00:33,671 Aufleuchten. -NEIN? 1151 01:00:33,967 --> 01:00:34,840 Chips? 1152 01:00:35,286 --> 01:00:38,158 Also Emma, ​​wie gefällt dir dein neues E-Book? Irgendwelche Popups darin? 1153 01:00:38,272 --> 01:00:40,472 Idiot. -Es tut mir so leid. 1154 01:00:40,540 --> 01:00:44,291 Tut mir leid. Ben, du veröffentlichst elektronische Bücher, keine Pornos. 1155 01:00:44,323 --> 01:00:46,614 Und wir haben Spam-Blocker für die Pop-ups. 1156 01:00:46,635 --> 01:00:48,256 Die Kinder werden in Sicherheit sein. 1157 01:00:49,718 --> 01:00:50,917 Hey, wohin gehst du? 1158 01:00:50,947 --> 01:00:52,719 Um verlorene Zeiten aufzuholen. 1159 01:00:52,734 --> 01:00:55,130 Hey, warum bist du hierher gekommen? und mich trotzdem ausspionieren? 1160 01:00:55,215 --> 01:00:56,403 Du kennst die Regeln. 1161 01:00:56,449 --> 01:00:59,088 Vielleicht bin ich hierher gekommen, um selbst ein bisschen Spaß zu haben. 1162 01:01:00,147 --> 01:01:02,152 Hast du jemals darüber nachgedacht? 1163 01:01:04,262 --> 01:01:05,902 So lautete der Anruf? 1164 01:01:05,940 --> 01:01:07,975 Und das nackte Kind im Schlafzimmer? 1165 01:01:08,013 --> 01:01:10,847 Ich werde Haifischköder machen Raus aus deinem Jailbait. 1166 01:01:10,877 --> 01:01:12,648 Owen sagte die Wahrheit. 1167 01:01:12,707 --> 01:01:15,919 Sie sind hergekommen, um die Wiege auszurauben, Mrs. Robinson? 1168 01:01:20,727 --> 01:01:22,716 Cammie, komm schon. -Geh weg! 1169 01:01:26,003 --> 01:01:27,834 Du hast einen Hund? 1170 01:01:28,047 --> 01:01:29,646 Beim Nachbarn. 1171 01:01:31,364 --> 01:01:32,849 Es tut mir Leid. 1172 01:01:32,901 --> 01:01:34,307 Stoppen. 1173 01:01:37,645 --> 01:01:39,122 Verdammter Hund. 1174 01:01:39,498 --> 01:01:41,006 Den Mund halten! 1175 01:01:46,623 --> 01:01:48,623 Ich habe ein Labradoodle. 1176 01:01:48,749 --> 01:01:50,651 Ich habe ihn Snoodle genannt. 1177 01:01:57,572 --> 01:01:59,231 Psst... Ruhig. 1178 01:02:12,662 --> 01:02:15,435 Mutterfu... 1179 01:02:15,560 --> 01:02:17,612 Himmels willen! -Bitte um Verzeihung? 1180 01:02:17,666 --> 01:02:19,090 Der Name des Nachbarhundes. 1181 01:02:19,143 --> 01:02:20,922 ist um Himmels willen.. 1182 01:02:20,975 --> 01:02:22,579 Sehr religiös. 1183 01:02:22,941 --> 01:02:25,668 Alles, was wir den ganzen Tag hören, ist Hier, um Himmels willen. 1184 01:02:25,728 --> 01:02:28,596 Gut, Herrgott. Komm her, Herrgott! 1185 01:02:28,721 --> 01:02:31,490 Schöner Name, Herrgott. 1186 01:02:32,056 --> 01:02:34,134 Gott.. 1187 01:02:34,813 --> 01:02:36,245 Nein nein.. 1188 01:02:38,237 --> 01:02:39,948 Nein, hör auf. 1189 01:02:43,014 --> 01:02:44,957 Wow! -Oh mein Gott, Herrgott! 1190 01:02:45,011 --> 01:02:47,000 Wo? 1191 01:02:51,389 --> 01:02:54,911 Ich liebe einfach meine Frau Cameron. 1192 01:02:54,928 --> 01:02:56,834 Das ist schön. 1193 01:02:58,177 --> 01:03:00,220 NEIN! 1194 01:03:07,730 --> 01:03:09,486 Nein heißt nein! 1195 01:03:09,718 --> 01:03:11,942 NEIN! 1196 01:03:13,676 --> 01:03:16,764 Liebling, kleiner kleiner Schatz. Können wir uns kurz draußen unterhalten? 1197 01:03:16,780 --> 01:03:18,129 Wenn Sie darauf bestehen. 1198 01:03:18,807 --> 01:03:20,707 Ich liebe dich. 1199 01:03:22,787 --> 01:03:25,462 Sie ist eine Pistole. 1200 01:03:28,408 --> 01:03:31,131 Sie ist eine Pistole. 1201 01:03:35,956 --> 01:03:38,165 Ja, das ist... 1202 01:03:38,897 --> 01:03:40,734 Sie mag keine Kinder. 1203 01:03:43,078 --> 01:03:44,465 Ich tue. 1204 01:03:52,017 --> 01:03:55,421 Nur weil du der Königin gedient hast, Das bedeutet nicht, dass Sie Werbung dafür machen müssen. 1205 01:03:55,459 --> 01:03:57,575 Ich habe keine Affäre mit Owen. 1206 01:03:57,612 --> 01:03:59,948 Gott, selbst deine Lügen haben Lügen. 1207 01:03:59,987 --> 01:04:02,820 Unsere Lügen sind ehrlich. -Warum gibst du also vor, ich zu sein? 1208 01:04:03,097 --> 01:04:04,778 Da war dieser bescheuerte Wachmann. 1209 01:04:04,906 --> 01:04:08,170 Ich wollte nicht, dass Cooney denkt, ich... Wir... Wir haben gestalkt. 1210 01:04:08,651 --> 01:04:09,874 Ich habe es beflügelt. 1211 01:04:09,906 --> 01:04:10,750 Was für ein Idiot. 1212 01:04:10,765 --> 01:04:14,717 Schauen Sie, wer von der Kanzel predigt, Verhaltenskodex für Little Miss Shopping. 1213 01:04:14,904 --> 01:04:16,111 Es gibt einen Code, welcher Code? 1214 01:04:16,125 --> 01:04:17,874 Halten Sie den Mund, Herr Dreier! 1215 01:04:18,000 --> 01:04:19,467 Nein, schäme dich nicht! 1216 01:04:19,505 --> 01:04:20,553 Um Himmels willen. 1217 01:04:20,613 --> 01:04:22,370 Er ist nicht hier, Liebes. 1218 01:04:24,635 --> 01:04:25,916 Hör auf damit. 1219 01:04:25,947 --> 01:04:28,756 Nach heute Abend können wir uns alle gegenseitig ausschalten. 1220 01:04:28,786 --> 01:04:30,058 Und gehen Sie unsere fröhlichen Wege. 1221 01:04:30,103 --> 01:04:33,350 Aber da draußen zu sitzen ist der einzige Weg, dich zu retten. 1222 01:04:33,388 --> 01:04:36,343 Das Geschäft hängt am seidenen Faden, also schlage ich vor.. 1223 01:04:36,389 --> 01:04:38,620 Wir alle saugen es einfach auf.. 1224 01:04:38,745 --> 01:04:40,595 Setzen Sie Ihre besten falschen Gesichter auf. 1225 01:04:40,783 --> 01:04:43,018 Und das ist der Blödsinn. 1226 01:04:47,716 --> 01:04:49,013 Bußgeld. 1227 01:05:00,155 --> 01:05:02,197 Emma, ​​worum geht es in dem Buch? 1228 01:05:07,096 --> 01:05:08,951 Ich werde es bekommen. Ich verstehe es. 1229 01:05:11,014 --> 01:05:13,171 Hey. -Es ist die Süße.. 1230 01:05:13,216 --> 01:05:16,173 Was machst du hier? -Ich liebe deinen Hund einfach. 1231 01:05:16,242 --> 01:05:18,677 Wie ist sein Name? 1232 01:05:18,957 --> 01:05:20,433 Um Himmels willen! 1233 01:05:20,837 --> 01:05:24,213 Entschuldigung, ich habe nur gefragt. 1234 01:05:24,870 --> 01:05:27,016 Warum seid ihr nicht auf der Party? Es hat bereits begonnen. 1235 01:05:27,031 --> 01:05:28,848 Aufleuchten. 1236 01:05:28,885 --> 01:05:31,127 Ja, dir entgehen viele gute Sachen. Geh einfach zurück. 1237 01:05:31,209 --> 01:05:33,742 Ja, gute Idee. -Ich habe mein Gras vergessen. 1238 01:05:35,174 --> 01:05:37,014 Hat sie gerade Gras gesagt? 1239 01:05:37,075 --> 01:05:38,598 Nein.. 1240 01:05:39,269 --> 01:05:41,591 Wir... mögen die Sache mit den Videospielen. 1241 01:05:41,628 --> 01:05:43,068 Sie lieben Spiele. 1242 01:05:49,880 --> 01:05:51,523 Meine Damen, können Sie später wiederkommen? 1243 01:05:51,561 --> 01:05:54,003 Denn sie brauchen die Party und was auch immer du tust. 1244 01:05:54,033 --> 01:05:56,192 Oh mein Gott! 1245 01:05:56,757 --> 01:05:59,523 Nein nein.. 1246 01:06:07,694 --> 01:06:10,392 Meine Damen, meine Damen, ich flehe Sie an. 1247 01:06:10,416 --> 01:06:12,285 Meine Damen, nicht jetzt! 1248 01:06:17,165 --> 01:06:19,040 Was zum Teufel... 1249 01:06:20,436 --> 01:06:22,538 Der nackte Mann.. 1250 01:06:22,831 --> 01:06:25,408 Bester Zimmerservice. 1251 01:06:26,043 --> 01:06:27,845 Wer zum Teufel bist du? 1252 01:06:27,970 --> 01:06:29,910 Jemand ist wütend. 1253 01:06:30,135 --> 01:06:32,683 Du, verrückter nackter Mann. Verschwinde hier! 1254 01:06:32,808 --> 01:06:34,077 Verschwinde jetzt von hier! 1255 01:06:34,108 --> 01:06:38,714 Ich werde dich töten! -Ich schwöre, ich wusste nicht, dass sie verheiratet ist. 1256 01:06:38,948 --> 01:06:40,011 Geh weg von mir! 1257 01:06:40,135 --> 01:06:43,073 Klingt nach einem aktiven Spiel. 1258 01:06:44,167 --> 01:06:45,393 Ja. 1259 01:06:46,681 --> 01:06:48,302 Ich werde gehen.. 1260 01:06:48,635 --> 01:06:52,138 Schauen Sie sich das Spiel ganz schnell an. 1261 01:06:57,770 --> 01:07:00,845 Hallo Vincy! 1262 01:07:00,903 --> 01:07:02,177 Was ist das, Burning Man? 1263 01:07:02,200 --> 01:07:04,093 Er muss aus dem Krankenhaus geflohen sein. 1264 01:07:04,123 --> 01:07:06,100 Helfen Sie mir, diesen Kerl sofort vom Balkon zu werfen. 1265 01:07:06,153 --> 01:07:08,301 Greifen! -Du! 1266 01:07:08,956 --> 01:07:10,795 Ich werde es einfach selbst sehen. 1267 01:07:12,533 --> 01:07:14,899 Oh mein Gott! 1268 01:07:17,717 --> 01:07:21,491 Helfen! Sie machen Dinge mit mir! 1269 01:07:21,710 --> 01:07:23,321 Oh mein Gott! -Oh mein Gott! 1270 01:07:23,374 --> 01:07:25,756 Verdammt. -Oh mein Gott! 1271 01:07:28,710 --> 01:07:30,195 Fräulein Cooney! 1272 01:07:30,398 --> 01:07:32,086 Nimm diese Pille. 1273 01:07:32,139 --> 01:07:35,461 Ich bin entsetzt. Ihr solltet euch alle schämen. 1274 01:07:35,801 --> 01:07:38,052 Kommen meine Damen? -Ja. 1275 01:07:39,658 --> 01:07:41,610 Steig ein, steig ein. 1276 01:07:41,625 --> 01:07:44,075 Nein, nein.. Du kommst nicht rein. 1277 01:07:45,832 --> 01:07:47,797 Lass mich einfach reinquetschen. 1278 01:07:50,744 --> 01:07:52,074 Scheiße! 1279 01:07:52,199 --> 01:07:53,838 Verdammt! 1280 01:07:57,989 --> 01:07:58,916 Neuer Plan. 1281 01:07:58,939 --> 01:08:00,349 Stecke eine Gabel hinein. 1282 01:08:01,268 --> 01:08:02,423 Es ist geschafft. 1283 01:08:04,035 --> 01:08:05,474 2004. 1284 01:08:05,504 --> 01:08:09,368 Größtes Comeback in der Sportgeschichte, Redsox liegen mit 0:3 zurück. 1285 01:08:09,407 --> 01:08:12,420 3 Outs aus der World Series Elimination, gegenüber Mariana Libera.. 1286 01:08:12,468 --> 01:08:14,672 Der größte Abschluss des Baseballs, haben sie aufgehört? 1287 01:08:14,710 --> 01:08:15,746 Verdammt nein! 1288 01:08:15,850 --> 01:08:18,243 Als ob die Dinge nicht schon schlimm genug wären. 1289 01:08:18,369 --> 01:08:20,081 Stecken Sie jetzt den Redsox ein? 1290 01:08:20,137 --> 01:08:21,407 Darum geht es nicht. 1291 01:08:21,426 --> 01:08:22,923 Es ist geschafft! 1292 01:08:23,565 --> 01:08:26,089 Ich habe einfach alles verloren, Vince. 1293 01:08:28,478 --> 01:08:30,042 Gut, du bleibst hier, Drückeberger. 1294 01:08:30,126 --> 01:08:31,408 Ich werde tun, was ich tue. 1295 01:08:31,464 --> 01:08:34,102 Tun Sie, was Sie tun? Lassen Sie mich Ihnen sagen, was Sie tun. 1296 01:08:34,870 --> 01:08:37,197 Du verkaufst Blödsinn. 1297 01:08:37,234 --> 01:08:40,400 Du bist ein Blödsinn-Verkäufer. 1298 01:08:40,457 --> 01:08:43,778 Sie haben mir geschworen, dass E-Publishing die Zukunft sei. 1299 01:08:43,904 --> 01:08:47,434 Papierlose Bücher, es ist grün, wenn man grün wird. 1300 01:08:47,472 --> 01:08:48,881 Wo ist das Grün, Vince? 1301 01:08:48,911 --> 01:08:51,680 Zumindest habe ich keine Angst davor, es zu versuchen. 1302 01:08:51,803 --> 01:08:54,215 Du hast dein ganzes Leben auf Eis gelegt. 1303 01:08:54,241 --> 01:08:58,245 Du wartest nur darauf, dass etwas passiert, und es geht an dir vorbei, mein Freund. 1304 01:08:58,357 --> 01:08:59,828 Das ist kein Blödsinn. 1305 01:08:59,884 --> 01:09:03,125 Wir sind bereit. -Vinny, lass uns gehen. 1306 01:09:03,163 --> 01:09:06,009 Sind Sie bereit, zu dieser Party zu gehen, meine Damen? 1307 01:09:07,853 --> 01:09:11,395 Sie haben ein Haus, das komplett aus Schokolade besteht. 1308 01:09:20,024 --> 01:09:21,560 Wo ist Owen? 1309 01:09:21,636 --> 01:09:24,961 Er ging, um das Ensemble des brasilianischen Mädchens auszuwählen. 1310 01:09:24,971 --> 01:09:26,596 Sagt, sie braucht die Berührung eines Mannes. 1311 01:09:26,634 --> 01:09:28,279 Wer nicht. 1312 01:09:28,361 --> 01:09:29,914 Wo ist Cooney? -Sie ist gegangen. 1313 01:09:29,937 --> 01:09:31,632 Motherfucker! 1314 01:09:32,403 --> 01:09:34,859 Wird niemand auf meiner Party sein? 1315 01:09:34,876 --> 01:09:36,180 Das ist deine Schuld. 1316 01:09:36,210 --> 01:09:39,223 Sobald sie drin sind, sie kommen nicht raus. Verstanden? 1317 01:09:39,246 --> 01:09:41,432 Ja, Sir. -Es sei denn, ich werfe sie weg. 1318 01:09:45,917 --> 01:09:48,601 Hey, woah woah.. 1319 01:09:48,653 --> 01:09:50,436 Hör auf, hey Leute.. 1320 01:09:50,562 --> 01:09:51,989 Du willst mit uns mitfahren? 1321 01:09:52,028 --> 01:09:53,372 Ja! 1322 01:09:53,413 --> 01:09:56,200 Verhandeln wir? -Ich kriege dich nicht rein, Dwayne weiß, wie du aussiehst. 1323 01:09:56,242 --> 01:09:59,334 Wir haben das erledigt, ich brauche nur deine Hilfe für meine Freunde hier. 1324 01:09:59,370 --> 01:10:01,696 Wie auch immer, gut. 1325 01:10:28,750 --> 01:10:31,276 Hier geht es darum, Single zu sein, Doppelgänger sehen.. 1326 01:10:31,298 --> 01:10:32,841 Und dreifach schlafen. 1327 01:10:32,878 --> 01:10:35,500 Ich bin Duncan. Und du bist? 1328 01:10:37,672 --> 01:10:39,582 Wie alt bist du? 1329 01:10:39,870 --> 01:10:41,251 Alt genug. 1330 01:10:45,531 --> 01:10:48,437 Mann, Dinge, die Leute tun, um auf eine Party zu kommen, gehen. 1331 01:10:48,649 --> 01:10:50,730 Lassen Sie nicht zu, dass sie schwer zu bekommen sind. 1332 01:10:52,220 --> 01:10:54,566 Matt, ich bin es, Kate. 1333 01:10:54,614 --> 01:10:56,548 Ich bin hier auf der Party, Überraschung. 1334 01:10:56,578 --> 01:10:59,563 Wo bist du? Ruf mich an, ich bin da, tschüss! 1335 01:10:59,605 --> 01:11:01,185 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 1336 01:11:15,190 --> 01:11:17,973 Vince ist nicht der Einzige, der die Party zum Absturz bringen kann. 1337 01:11:50,462 --> 01:11:54,056 Willkommen beim Dolce Vita Ball. 1338 01:11:55,607 --> 01:11:58,806 Die Nacht gehört dir, Bitte genießt es.. 1339 01:11:58,860 --> 01:12:00,983 Verantwortungslos! 1340 01:12:03,610 --> 01:12:06,238 Hey, verdammter Idiot. Du wirst hier draußen getötet. 1341 01:12:06,258 --> 01:12:07,945 Tut mir leid, mein Fehler! 1342 01:12:43,628 --> 01:12:45,780 Wow, Vince.. 1343 01:12:45,905 --> 01:12:50,136 Wenn das dein neues Ich ist, möchte ich dich nicht sehen Ich durchstöbere meinen Kleiderschrank. 1344 01:12:50,222 --> 01:12:51,368 Ja ja. 1345 01:12:51,398 --> 01:12:53,424 Und... 1346 01:12:53,490 --> 01:12:55,826 Wir müssen über diese 10 Regeln sprechen. 1347 01:12:55,893 --> 01:12:57,533 Was ist mit ihnen? 1348 01:12:58,233 --> 01:13:00,483 Es sind zu viele. 1349 01:13:10,563 --> 01:13:13,268 Achtung, los, Trittbrettfahrer! 1350 01:13:13,279 --> 01:13:16,397 Ich werde diese offene Bar schließen. 1351 01:13:16,722 --> 01:13:19,064 Das hat Ihre Aufmerksamkeit erregt. 1352 01:13:19,431 --> 01:13:21,228 Ich bin ein Mann weniger Worte. 1353 01:13:21,254 --> 01:13:23,287 Die meisten davon haben 4 Buchstaben. 1354 01:13:25,313 --> 01:13:27,147 Eigentlich bin ich auf 7 hochgestiegen. 1355 01:13:27,364 --> 01:13:28,847 Fick dich. 1356 01:13:31,625 --> 01:13:36,043 Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ein Kerl etwas zu sehen bekommt sein Junge wurde ein Mann. 1357 01:13:36,267 --> 01:13:38,817 Keine Sorge, es ist keine Überraschung, Barmitzvah. 1358 01:13:40,295 --> 01:13:43,399 Heute Abend ist der 18. Geburtstag meines Stolzes und meiner Freude. 1359 01:13:43,454 --> 01:13:46,173 Also ran an die Bar und stoßen Sie mit mir an.. 1360 01:13:46,299 --> 01:13:47,565 Um.. 1361 01:13:47,970 --> 01:13:49,386 Bewegt eure Ärsche, Leute! 1362 01:13:49,397 --> 01:13:51,014 Schau es dir an! 1363 01:14:03,675 --> 01:14:05,032 Was zum Teufel? 1364 01:14:05,068 --> 01:14:06,602 Geh weg, geh weg von mir. 1365 01:14:06,903 --> 01:14:08,856 Das ist eine verdammt gute Coming-Out-Party. 1366 01:14:08,899 --> 01:14:09,845 Schau dich an. 1367 01:14:09,856 --> 01:14:11,960 Er hat ein verdammtes Kleid. 1368 01:14:12,003 --> 01:14:13,882 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 1369 01:14:15,125 --> 01:14:16,639 Das ist mein Junge. 1370 01:14:18,372 --> 01:14:20,658 Lasst uns das Feuerwerk beginnen! 1371 01:14:24,746 --> 01:14:26,416 Mambo! 1372 01:14:36,731 --> 01:14:38,908 Du weißt, dass du mich sehr stolz machst, mein Sohn. 1373 01:14:38,993 --> 01:14:40,760 Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen... 1374 01:14:40,803 --> 01:14:42,159 Du hättest zu mir kommen sollen. 1375 01:14:42,183 --> 01:14:44,941 Der Farbton dieses Lippenstifts steht dir völlig falsch. 1376 01:14:46,739 --> 01:14:48,595 Um Himmels willen.. 1377 01:14:57,296 --> 01:14:58,785 Oh mein Gott. 1378 01:14:58,911 --> 01:15:00,659 Es ist Benny Bunny. 1379 01:15:00,882 --> 01:15:03,377 Skinny-Dipping! 1380 01:15:31,332 --> 01:15:33,885 Es geht darum, vollkommene Einheit zu schaffen. -Ich brauche deine Hilfe. 1381 01:15:33,950 --> 01:15:35,168 Ich melde mich gleich bei Ihnen. 1382 01:15:35,217 --> 01:15:36,181 Geh weg von mir! 1383 01:15:36,211 --> 01:15:38,400 Du musst Fields ablenken, damit ich mit Emma reden kann. 1384 01:15:38,441 --> 01:15:40,728 Hat Ihre Zange die Durchblutung Ihres Gehirns beeinträchtigt? 1385 01:15:40,758 --> 01:15:42,620 Wir haben verhandelt, ich habe dich reingebracht. 1386 01:15:42,640 --> 01:15:43,857 Ich bin fertig, geh weg. 1387 01:15:43,887 --> 01:15:46,926 Ich weiß nicht, warum du mich so sofort ablehnst. 1388 01:15:47,052 --> 01:15:48,004 Sparen Sie Zeit.. 1389 01:15:48,041 --> 01:15:49,753 Wenn Sie Fields nicht ablenken. 1390 01:15:49,789 --> 01:15:54,172 Auch wenn es bedeutet, einen für das Team zu nehmen, Ich werde dich als den falschen Homo rausstellen, der du bist. 1391 01:15:54,298 --> 01:15:55,742 Oh nein. 1392 01:15:57,876 --> 01:16:00,752 Barkeeper, wir brauchen etwas Besonderes für diese schöne Dame. 1393 01:16:00,800 --> 01:16:02,723 Was haben Sie gern? Cosmo? 1394 01:16:02,929 --> 01:16:05,547 Mercedes, Yacht? 1395 01:16:05,559 --> 01:16:06,951 Wie wäre es mit meiner Uhr? 1396 01:16:11,615 --> 01:16:14,594 Eduardo, wirf mir noch einen Robusto zu. 1397 01:16:14,632 --> 01:16:16,574 Klar, Mr. Jeffery. 1398 01:16:16,699 --> 01:16:18,256 Owen.. 1399 01:16:21,236 --> 01:16:22,188 Großartige Arbeit. 1400 01:16:22,217 --> 01:16:24,316 Ich freue mich sehr, dass du begeistert bist. 1401 01:16:24,504 --> 01:16:26,574 Begeistert? Ich würde mich selbst kacken. 1402 01:16:27,817 --> 01:16:29,113 Er ist so albern. 1403 01:16:29,149 --> 01:16:31,221 Wenn Ihnen gefällt, was ich hier gemacht habe. 1404 01:16:31,546 --> 01:16:35,536 Überlegen Sie nur, was ich mit Ihrem machen würde Silvesterparty. 1405 01:16:35,597 --> 01:16:37,509 Sofern die Position noch offen ist. 1406 01:16:37,582 --> 01:16:39,275 Die Stelle ist offen. 1407 01:16:39,295 --> 01:16:41,450 Eine von vielen Positionen, die ich für Sie im Sinn habe. 1408 01:16:41,474 --> 01:16:43,480 Herr Fields, vielen Dank. 1409 01:16:43,529 --> 01:16:45,926 Sie werden nicht enttäuscht sein, ich verspreche es. 1410 01:16:47,464 --> 01:16:49,141 Es ist stark.. 1411 01:16:49,266 --> 01:16:50,872 Danke.. 1412 01:16:50,909 --> 01:16:52,131 Owen? 1413 01:16:52,169 --> 01:16:54,449 Es stimmt, Sie sind in Jeffery Fields verliebt. 1414 01:16:54,468 --> 01:16:55,401 Bist du? 1415 01:16:55,439 --> 01:16:57,426 Er sagte es mir, aber ich glaubte ihm nicht. 1416 01:16:57,484 --> 01:17:01,953 Wenn ich bedenke, dass die Operation noch eine Woche dauern würde, Schlampe! 1417 01:17:02,479 --> 01:17:03,769 Ich kann es erklären. -NEIN. 1418 01:17:03,808 --> 01:17:06,717 Du lässt deine wahren Gefühle zu Blase an die Oberfläche. 1419 01:17:07,065 --> 01:17:09,138 Nein.. -Nein.. 1420 01:17:09,817 --> 01:17:12,069 Demure steht nicht zu dir. 1421 01:17:12,194 --> 01:17:13,963 Lass uns einen Spaziergang machen. 1422 01:17:16,026 --> 01:17:17,569 Eine Pause, Leute. 1423 01:17:17,644 --> 01:17:20,122 Entschuldigung, Date mit dem Schicksal. 1424 01:17:31,090 --> 01:17:33,032 Möchten Sie einen 16 Stogey? 1425 01:17:33,060 --> 01:17:35,302 Kannst du meine Sachen zu dir bringen? 1426 01:17:35,537 --> 01:17:38,203 Zigarren, Senorita. 1427 01:17:39,635 --> 01:17:41,624 Versuch mich nicht. 1428 01:17:42,969 --> 01:17:46,037 Ich war nicht ehrlich zu dir. 1429 01:17:46,076 --> 01:17:49,504 Du wirst mir dafür in 7 Minuten danken. 1430 01:17:54,034 --> 01:17:56,653 Du hast also so getan, als wärst du dein Partner. 1431 01:17:56,709 --> 01:17:58,867 Der vorgab, Owen zu sein. -Ja. 1432 01:17:58,895 --> 01:18:00,673 Wer gibt vor, schwul zu sein? -Ja. 1433 01:18:00,710 --> 01:18:02,717 Du hast deine Frau verloren.. -Ja. 1434 01:18:02,756 --> 01:18:06,741 Ben hat seinen Verlobten verloren, nur weil Sie mein Buch veröffentlichen wollen? 1435 01:18:06,866 --> 01:18:09,414 Ja, wir sind wirklich große Fans. 1436 01:18:09,461 --> 01:18:12,199 Es tut mir leid, Vince, aber ich habe bei Fields unterschrieben. 1437 01:18:12,214 --> 01:18:14,686 Kurz bevor ich ankam, Ich komme nur vorbei, um es dir zu sagen. 1438 01:18:14,709 --> 01:18:17,942 Persönlich, weil ich dachte, dass es das Richtige ist. 1439 01:18:31,612 --> 01:18:34,423 Fields, er hat Multimillionen-Dollar-Deals im Spiel. 1440 01:18:34,454 --> 01:18:35,778 Wir redeten über fröhliche Mahlzeiten. 1441 01:18:35,801 --> 01:18:38,973 Sie haben Ihren alten Verlag verlassen, weil Sie gegen all diese Kommerzialität waren. 1442 01:18:39,004 --> 01:18:41,287 Hör auf, so verdammt naiv zu sein. 1443 01:18:41,633 --> 01:18:44,943 Es macht mir nichts aus, ausgebeutet zu werden, wenn ich Geld verdiene. 1444 01:18:47,273 --> 01:18:49,713 Und warum sollte ich mir in Sussex den Arsch abfrieren? 1445 01:18:49,759 --> 01:18:52,118 Wann könnte ich es in Marbella bräunen? 1446 01:18:53,491 --> 01:18:55,353 Mach es weiter aus Liebe. 1447 01:18:59,813 --> 01:19:01,215 Bist du schwul? -NEIN. 1448 01:19:01,238 --> 01:19:03,212 Vorgeben, schwul zu sein? -NEIN. 1449 01:19:03,242 --> 01:19:04,886 Bisexuell? 1450 01:19:04,938 --> 01:19:07,078 Habe das Bi noch nie gehabt. 1451 01:19:07,847 --> 01:19:10,265 Vince, hast du Cooney schon geschlossen? Bitte sagen Sie ja.. 1452 01:19:10,303 --> 01:19:12,519 Sie war schneller ausverkauft als das Ipad. -Nein.. 1453 01:19:12,558 --> 01:19:15,601 Sie will Fahrgeschäfte im Freizeitpark und alkoholfreie Getränke.. 1454 01:19:15,624 --> 01:19:17,546 Vermutlich mache ich gerade gerade einen Werbespot. -Nein.. 1455 01:19:17,585 --> 01:19:19,351 - Nein, Vince, das ist nicht in Ordnung. - Ich weiß. 1456 01:19:19,381 --> 01:19:21,590 Hör auf.. Oh nein, oh Scheiße. 1457 01:19:21,711 --> 01:19:23,723 - Wir haben einen Verstoß. - Ich muss gehen. 1458 01:19:23,851 --> 01:19:24,972 Was? 1459 01:19:31,715 --> 01:19:33,411 Oh mein Gott.. Oh. 1460 01:19:33,539 --> 01:19:36,065 Oh, das ist nicht gut. Das ist nicht gut. 1461 01:19:36,102 --> 01:19:38,643 Oh, das habe ich nicht getan. Okay, cool. 1462 01:19:39,760 --> 01:19:41,230 - Nein. Ah. Ah. - Äh... 1463 01:19:41,320 --> 01:19:42,433 Schau dich an. - Danke schön. 1464 01:19:42,456 --> 01:19:44,822 Nein, nein, wenn ich nur könnte... 1465 01:19:45,034 --> 01:19:46,932 Oh Gott.. Oh... 1466 01:19:47,044 --> 01:19:49,479 Oh... Du riechst nach Aprikosen. 1467 01:19:50,028 --> 01:19:51,792 Entspannen Sie sich einfach und machen Sie es. 1468 01:19:51,815 --> 01:19:53,577 Und umgekehrt. - Ich.. 1469 01:19:56,461 --> 01:19:57,938 Hilfe, Herr Fields.. 1470 01:19:57,961 --> 01:19:59,521 Das ist mein Sicherheitsring. 1471 01:20:01,140 --> 01:20:02,195 Hallo.. 1472 01:20:02,240 --> 01:20:03,619 Bist du beschäftigt? 1473 01:20:03,853 --> 01:20:05,277 Irgendwie beschäftigt. 1474 01:20:05,685 --> 01:20:07,622 Wir haben eine Sicherheitslücke. 1475 01:20:10,840 --> 01:20:12,676 Kate. Pssst.. Pssst.. 1476 01:20:12,759 --> 01:20:14,109 Der Sicherheitsdienst sucht nach mir, Kate. 1477 01:20:14,146 --> 01:20:16,023 - Raus aus dem Busch. - Ruhig sein. 1478 01:20:16,084 --> 01:20:18,283 Warum sind Sie in Hamptons? Ich meine es ernst, sagen Sie mir jetzt die Wahrheit. 1479 01:20:18,344 --> 01:20:21,486 Weil ich wie ein Idiot dachte, ich könnte Cameron vor sich selbst retten. 1480 01:20:21,516 --> 01:20:23,124 - Was? - Ben, sieh mich an. 1481 01:20:23,170 --> 01:20:24,820 Ich betrüge dich nicht. 1482 01:20:24,946 --> 01:20:26,886 Aber.. - Aber was, Kate? 1483 01:20:26,946 --> 01:20:29,600 Wessen XL-Kondome liegen im Schlafzimmer? 1484 01:20:29,871 --> 01:20:33,366 Ausgerechnet Du, jetzt wo ich keine XL-Kondome mehr trage. 1485 01:20:33,406 --> 01:20:35,132 - Rechts. - Also, was zum Teufel ist los? 1486 01:20:35,146 --> 01:20:38,939 Wir sind viel zu nüchtern, um das herauszufinden. Können wir etwas trinken gehen? 1487 01:20:42,390 --> 01:20:44,498 - Kümmerst du dich darum? - Nein, Herr Fields. 1488 01:20:44,583 --> 01:20:47,220 Wenn ich kopuliere, möchte ich nicht gestört werden. 1489 01:20:47,243 --> 01:20:49,180 Okay, ich entschuldige mich, Sir. Okay. 1490 01:20:51,569 --> 01:20:52,473 Scheiße! 1491 01:20:52,598 --> 01:20:54,529 Zwei Mojitos bitte. 1492 01:20:55,268 --> 01:20:56,459 Coole Party, oder? 1493 01:20:56,481 --> 01:20:58,242 Ja, es wird besser. 1494 01:21:00,676 --> 01:21:03,019 Es muss noch viel besser werden. 1495 01:21:03,065 --> 01:21:05,138 Kitty Kate, wie toll? 1496 01:21:05,205 --> 01:21:06,487 Kitty Kate? 1497 01:21:06,533 --> 01:21:08,597 Warte, es tut mir leid. Kennen Sie sich? 1498 01:21:08,665 --> 01:21:12,223 Sie war mein Date für den Highschool-Abschlussball, Wir haben heute Morgen nur darüber gelacht. 1499 01:21:12,494 --> 01:21:14,591 Frühstückst du mit ihr? 1500 01:21:14,637 --> 01:21:16,423 Du hast dich bereits mit der brasilianischen Tussi getroffen? 1501 01:21:16,438 --> 01:21:18,721 Ich bin kein Bimbo-Chikita, ich bin ein Profi. 1502 01:21:18,757 --> 01:21:20,552 - Oh, es besteht kein Zweifel, dass du ein... bist. - Schlampe! 1503 01:21:20,567 --> 01:21:22,707 - Geh weg von mir. Was zum Teufel? - Wow.. wow.. 1504 01:21:22,832 --> 01:21:24,954 Stopp! - Lass meine Hand los.. 1505 01:21:24,999 --> 01:21:27,931 - Bitte.. - Au... - Geh von mir runter.. -Komm schon.. 1506 01:21:28,166 --> 01:21:30,739 - Was zum Teufel? - Ich wusste, dass du unglaublich beschissen warst. 1507 01:21:31,086 --> 01:21:32,397 Gaby.. 1508 01:21:32,623 --> 01:21:33,686 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 1509 01:21:33,716 --> 01:21:35,465 Ich bin Matt, wer bist du? 1510 01:21:35,570 --> 01:21:36,872 Bist du Ben? 1511 01:21:36,895 --> 01:21:39,819 - Der Stabhochspringer? - Ich kann alles erklären. 1512 01:21:39,948 --> 01:21:41,816 Hat Kate immer noch Gefühle für ihn? - Nein. 1513 01:21:41,830 --> 01:21:43,813 Ben, du bittest mich um einen Dreier. 1514 01:21:43,859 --> 01:21:45,547 Und du willst eins mit ihm? - Nein. 1515 01:21:45,570 --> 01:21:47,653 Aber ich möchte, dass jemand zuhört. 1516 01:21:47,713 --> 01:21:49,544 Warum redest du nicht einfach mit mir, Kate? 1517 01:21:49,576 --> 01:21:52,146 - Ich gebe euch eine Minute. - Tolle Idee. 1518 01:21:54,340 --> 01:21:56,159 Eines weiß ich. 1519 01:21:56,285 --> 01:21:59,653 Wenn ein Mädchen ein teures Kleid kauft und es nicht für ihren Mann trägt... 1520 01:22:00,483 --> 01:22:02,970 Das ist der teuerste Fehler ihres Lebens. 1521 01:22:06,957 --> 01:22:09,113 Hier, bevor Sie sich entscheiden. 1522 01:22:09,150 --> 01:22:12,360 Welchem Lebensweg du heute Abend folgen wirst? 1523 01:22:12,486 --> 01:22:14,908 Ich werde dir etwas geben, an das du dich erinnern wirst. 1524 01:22:14,938 --> 01:22:17,478 Und basierend auf Lebenserfahrung. 1525 01:22:17,500 --> 01:22:22,165 Glauben Sie mir, es wird tiefgreifende, lebensverändernde Auswirkungen haben. 1526 01:22:25,820 --> 01:22:28,511 Warte, du bist nicht verheiratet, oder? 1527 01:22:36,626 --> 01:22:38,570 Bevor wir.... 1528 01:22:50,732 --> 01:22:52,293 Du weißt schon... 1529 01:22:52,926 --> 01:22:55,291 Meine Dame, ich bin nicht der, für den Sie mich halten. 1530 01:22:55,353 --> 01:22:59,254 Und ich glaube, Sie geben sich als Lifestylist von Twikle Toes, Owen Manners, aus. 1531 01:22:59,293 --> 01:23:03,861 In Wirklichkeit sind Sie der berüchtigte Mann der Hamptons, der alle verzweifelten Hausfrauen verführt. 1532 01:23:03,891 --> 01:23:06,583 Alle ihre Ehemänner haben keine Ahnung. 1533 01:23:06,709 --> 01:23:09,448 Ich bin der, für den du mich hältst. 1534 01:23:13,371 --> 01:23:15,873 Bin ich der, für den du mich hältst? 1535 01:23:19,392 --> 01:23:20,417 Hey.. 1536 01:23:20,462 --> 01:23:22,626 Hey.. - Ich kenne dich. 1537 01:23:23,070 --> 01:23:25,467 Ja, du bist dieser Stabhochspringer. 1538 01:23:25,520 --> 01:23:28,686 - Du bist Kates Freundin, nicht wahr? - Ja, das bin ich. 1539 01:23:29,832 --> 01:23:31,851 - Willst du einen Schuss? - Ja. 1540 01:23:35,131 --> 01:23:36,322 Es ist gut.. 1541 01:23:36,382 --> 01:23:37,565 Wo ist deins? 1542 01:23:38,289 --> 01:23:39,752 Hey.. 1543 01:23:40,702 --> 01:23:44,381 Ah, vielen Dank.. Alles klar, Mister. 1544 01:23:47,970 --> 01:23:50,907 Da bist du... Wo warst du? - Hallo meine Damen. 1545 01:23:51,032 --> 01:23:52,468 Wir haben dich vermisst. 1546 01:23:52,491 --> 01:23:55,807 Möchten Sie eine Überraschung sehen? -Ja. 1547 01:24:23,984 --> 01:24:25,776 Das ist okay.. 1548 01:24:26,265 --> 01:24:30,298 Das passiert alten Leuten immer wieder. 1549 01:24:30,351 --> 01:24:32,786 Wir werden es niemandem erzählen, keine Sorge. 1550 01:24:33,043 --> 01:24:35,197 Jetzt können wir uns umeinander kümmern. 1551 01:24:35,265 --> 01:24:36,545 Sie können zuschauen. 1552 01:24:36,591 --> 01:24:39,650 Es wird nur Pay-per-View kostenlos sein. 1553 01:24:40,306 --> 01:24:42,184 - Armes Ding. - Ja... 1554 01:26:06,475 --> 01:26:08,389 Ich war so dumm. 1555 01:26:08,515 --> 01:26:10,281 Nein, ich war dumm. 1556 01:26:10,343 --> 01:26:14,263 Ich habe in letzter Zeit keine sehr guten Entscheidungen getroffen. 1557 01:26:15,005 --> 01:26:16,563 Gott.. 1558 01:26:17,063 --> 01:26:20,986 Können Sie glauben, dass ich hierhergekommen bin, um mich mit Hugh zu treffen? 1559 01:26:21,659 --> 01:26:25,184 Ich wusste nicht, ob ich ihn humpeln oder rülpsen sollte. 1560 01:26:28,428 --> 01:26:30,236 Und das Schlimmste von allem.. 1561 01:26:30,819 --> 01:26:33,901 Ich habe die Person verletzt, die mir am meisten am Herzen liegt. 1562 01:26:34,800 --> 01:26:36,646 Vince wird es verstehen. 1563 01:26:39,448 --> 01:26:41,339 Ich spreche von dir. 1564 01:26:42,302 --> 01:26:45,410 Nun, bei Matt hätte ich fast den gleichen Fehler gemacht. 1565 01:26:45,865 --> 01:26:47,880 Ich meine, zumindest hattest du Spaß mit ihm, oder? 1566 01:26:47,897 --> 01:26:49,276 Oh mein Gott. 1567 01:26:49,869 --> 01:26:53,021 Kate, ich habe nicht mit Matt geschlafen, er ist dein Ex. 1568 01:26:53,046 --> 01:26:54,784 Es gibt einen Mädchencode. 1569 01:26:54,808 --> 01:26:58,466 Es ist klein, aber es existiert. 1570 01:26:59,142 --> 01:27:01,085 Wir blieben einfach die ganze Nacht wach und unterhielten uns. 1571 01:27:01,097 --> 01:27:04,184 - Sie haben Recht, er ist ein sehr guter Zuhörer. - Das ist gut, ja. 1572 01:27:14,052 --> 01:27:17,770 Vince ist mit den Doinks-Schwestern davongelaufen. 1573 01:27:19,869 --> 01:27:22,320 Ben ging mit Gaby. 1574 01:27:50,259 --> 01:27:51,404 Ich war... 1575 01:27:51,529 --> 01:27:53,092 Ich habe darüber nachgedacht, dass unser... 1576 01:27:54,096 --> 01:27:55,321 Anordnung. 1577 01:27:56,556 --> 01:27:58,040 Ja, du ähm... 1578 01:27:58,094 --> 01:27:59,704 Du willst... 1579 01:27:59,776 --> 01:28:00,902 Scheidung? 1580 01:28:01,330 --> 01:28:02,371 Nein. 1581 01:28:03,115 --> 01:28:04,748 Ich meine unsere Regeln. 1582 01:28:04,815 --> 01:28:07,176 Du meinst... Deine Regeln. 1583 01:28:07,812 --> 01:28:11,164 Der Gedanke an dich mit einem anderen Mann macht mich verrückt. 1584 01:28:11,182 --> 01:28:13,300 Ja, mir hat es selbst nicht wirklich gefallen. 1585 01:28:13,711 --> 01:28:15,118 Ich liebe dich. 1586 01:28:15,420 --> 01:28:17,956 Ich habe Angst, dass ich dich verliere. 1587 01:28:18,528 --> 01:28:19,780 Schauen Sie.. 1588 01:28:20,046 --> 01:28:24,097 Ich trage das schon seit einiger Zeit, ich hätte es schon vor langer Zeit tun sollen. 1589 01:28:38,468 --> 01:28:40,029 Leute... 1590 01:28:40,599 --> 01:28:43,269 Ich hole einfach meine Sachen und fahre nach Manhattan. 1591 01:28:43,312 --> 01:28:45,764 Cameron, ich will Ben nicht sehen. Kommst du mit? 1592 01:28:45,795 --> 01:28:48,227 - Natürlich. - Okay. 1593 01:29:03,336 --> 01:29:08,132 - Ja, ja Gaby. Gott, du bist so gut. - Ach ja? 1594 01:29:08,193 --> 01:29:09,916 Ich bin so glücklich. 1595 01:29:09,970 --> 01:29:12,578 Das ist brillant, absolut brillant. Ich meine es ernst. 1596 01:29:12,610 --> 01:29:13,767 Worum geht es? 1597 01:29:13,828 --> 01:29:15,051 Sex in den Hamptons. 1598 01:29:15,081 --> 01:29:16,299 Herumschlafen. 1599 01:29:16,314 --> 01:29:18,008 Ja, es ist alles, woran jeder den ganzen Tag denkt. 1600 01:29:18,054 --> 01:29:19,899 Das ist meine Lebensgeschichte. 1601 01:29:20,807 --> 01:29:22,849 - War. - Wer braucht Emma Cooney? 1602 01:29:22,880 --> 01:29:24,598 Wir haben hier unseren eigenen Bestseller. 1603 01:29:24,658 --> 01:29:26,899 Oh ja, das wird jeder lesen. 1604 01:29:26,913 --> 01:29:28,342 Was lesen? 1605 01:29:29,893 --> 01:29:31,859 Gabys Buch. 1606 01:29:33,202 --> 01:29:34,694 Sie ist Schriftstellerin. 1607 01:29:34,771 --> 01:29:35,896 Ja. 1608 01:29:36,303 --> 01:29:38,089 Wie John Grisham. 1609 01:29:39,614 --> 01:29:41,070 Ja. 1610 01:29:51,365 --> 01:29:53,624 Oh... Das ist schön. 1611 01:29:55,010 --> 01:29:56,703 Owen? 1612 01:30:04,106 --> 01:30:06,403 Oh, um Himmels willen. 1613 01:30:46,075 --> 01:30:49,291 Ich hoffe, Sie hatten Ihre Chancen. 1614 01:30:57,002 --> 01:31:01,412 Ich dachte, ein Cheatau mit Blick auf das Mittelmeer in St. Tropez. 1615 01:31:05,251 --> 01:31:10,953 Hiermit erkläre ich meinen Dolce Vita Ball für offiziell beendet. 1616 01:31:12,251 --> 01:31:21,953 Repariert und synchronisiert von MoUsTaFa ZaKi